ladite
Prononciation et analyses de « ladite » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ledit | adjectif | singulier féminin | la.dit | 0.5 |
| ledit | déterminant | singulier féminin article | la.dit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ladite » est une forme
« ledit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : ladite · pluriel : lesdits
« ladite » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « ledit » 4 : ladite, ledit, lesdits, lesdites
- ladite la.dit singulier féminin
- ledit lə.di[t] singulier masculin
- lesdits lɛ.di[z] pluriel masculin
- lesdites l{ɛ|e}.dit[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- autonymeJ, citéJ, consignéJ, indiquéJ, inscritJ, marquéJ, misJ, nomméJ, notéJ, rappeléJ, rapportéJ, relevéJ, signaléJ, spécifiéJ, susditJW, susmentionnéJ, susnomméJ, énoncéJ
- antonymes 1
- omisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ledit » déterminant · masculin et féminin
féminin : ladite · pluriel : lesdits
« ladite » est une forme de ce lemme : singulier féminin article.
Formes de « ledit » 4 : ladite, ledit, lesdits, lesdites
- ladite la.dit singulier féminin article
- ledit lə.di[t] singulier masculin article ; démonstratif
- lesdits lɛ.di[z] pluriel masculin article
- lesdites l{ɛ|e}.dit[z] pluriel féminin article
déterminant démonstratif · démonstratif
Étymologie. Grammaticalisation de le dit.
-
Indique la personne ou la chose dont on a parlé, ou que l’on a mentionnée précédemment.
- « Toutes vos marchandises sont à bord ? demandai-je à l’Américain. — Voici la quarante-deuxième caisse qui arrive », me répond-il. Et, en effet, ladite caisse est au dos d’un facteur, engagé déjà sur le pont de l’embarcadère. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Je profite des derniers jours de mon influence pour vous prier de dire à Aubineau que je viens d’écrire à Leclerc que je n’ai pu voir, afin que ledit Leclerc qui est le meilleur garçon du monde et digne d’être un jour néo-catholique avise à dégouiner ledit Aubineau. — Correspondance de Louis Veuillot, volume 8, 1913, page 521
- Au bout de ladite galerie qui est appuyée sur ladite écurie, il y avoit un petit parpaing de pierre de l’épaisseur de 8 pouces et de 22 pieds de longueur et de dix de hauteur, bâti à neuf du côté de la muraille de la ville pour empêcher que de dessus ladite muraille on ne pût entrer dans ladite galerie, ny de ladite galerie sur ledit mur de ville, lequel parpaing avait été construit de nouveau à la place d’un ancien, sans que le passage qui est tout autour de la muraille de la ville pour faire la ronde et poser les sentinelles soit par ce moyen empêché ny incommodé en façon quelconque, mais demeurant libre et entier et en même état qu’il étoit auparavant la construction de ladite galerie. — Archives municipales de Bordeaux, volume 6, 1896, page 266
- synonymes
- cedit, mondit
- dérivés
- audit, dudit
- apparentés
- esdit, èsdit, esdict, susdit, susmentionné, susnommé
- abréviations
- led.
Traductions
- Anglais
- said, aforementioned
- Espagnol
- susodicho, dicho
- Italien
- detto
- Allemand
- besagt, genannt
- Portugais
- cujo, referido, mesmo, dito, cuja, referida, mesma
- Néerlandais
- genoemd
- Occitan
- lo dich
- Japonais
- 前記 (zenki), 該 (gai)
- Espéranto
- la dirita, la menciita
5 autres langues
- Coréen
- 상기 (sanggi)
- Danois
- førnævnte, nævnte
- Grec
- λεγόμενος (legómenos)
- Indonésien
- tersebut
- Suédois
- nämnd, vederbörande
Source : « ledit », Wiktionnaire, section déterminant démonstratif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.