labarum
Prononciation et analyses de « labarum » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| labarum | nom commun | singulier masculin | la.ba.ʁɔm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « labarum » nom commun · masculin
pluriel : labarums
Formes de « labarum » 2 : labarum, labarums
- labarum la.ba.ʁɔm singulier masculin
- labarums la.ba.ʁɔm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin labarum, du grec ancien λάβαρον, lábaron.
-
vexillologie
antiquité
Étendard impérial.
- L'empereur Constantin fit placer sur le labarum la croix et le monogramme de Jésus-Christ avec l’inscription In hoc signo vinces, ce qui signifie "par ce signe tu vaincras".
- À l’œuvre, bannerets ! Hissez le labarum. Comme aux anciens romains, donnez-nous le forum : Et nous saurons bientôt y dresser la tribune. — Th. Karcher, Rêves de flotte
- Par le labarum de Constantin, par les saintes bannières de nos croisés très pieux et pillards, par toutes les oriflammes de Lépante et les pompons rouges de nos matelots péris en Dardanelles, que soit maudite à jamais l’image supposée d’un petit chrétien rameur bénévole ou salarié sur les galères du sultan ! — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1983, page 69
Traductions
- Anglais
- labarum
- Espagnol
- lábaro
- Italien
- labaro
- Allemand
- Labarum
- Portugais
- lábaro
- Néerlandais
- labarum
- Catalan
- làbarum
- Arabe
- اللبرومة
- Russe
- лабарум (labarum)
- Chinois
- 拉布蘭旗
- Japonais
- ラバルム (rabarumu)
16 autres langues
- Basque
- labaro
- Bosniaque
- hi-ro
- Coréen
- 라바룸 (labalum)
- Croate
- labarum
- Finnois
- labarum
- Francoprovençal
- labaron
- Galicien
- lábaro
- Ido
- labaro
- Indonésien
- labarum
- Norvégien
- labarum
- Polonais
- labarum
- Serbo-croate
- hi-ro
- Slovène
- labarum
- Suédois
- labarum
- Turc
- labarum
- Ukrainien
- лабарум
Source : « labarum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- étendardJ
- hyperonymes 1
- drapeauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « labarum » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| labarum — étendard militaire portant le symbole chrétien du chrisme adopté à partir de... | art | 36 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.