WiKiLeXiK

lévriers

lemme
forme
  • phonétique /le.vʁi.je[z]/
  • orthocode lé.vr(i).iers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « lévriers » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lévrier nom commun pluriel masculin le.vʁi.je[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lévriers » est une forme

Définitions de « lévrier » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : lévriers

« lévriers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « lévrier » 2 : lévriers, lévrier
  • lévriers le.vʁi.je[z] pluriel masculin
  • lévrier le.vʁi.je[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de lièvre, avec le suffixe -ier, en latin canis leporarius (« chien à lièvres »).

  1. Cynologie Sorte de chien haut monté sur jambes, qui a la tête longue et menue, le corps délié.
    • Prince ! Prince ! cria le garde ; et il siffla, resiffla, point de lévrier. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième
    • Et quand il y fut, le sénéchal tança d’une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Puis encore les lévriers charnaigres, qui bondissent ; les lévriers harpés, sans ventre ; les lévriers nobles, au râble large ; les lévriers gigotés, aux os éloignés ; les lévriers nobles, de longue encolure ; les lévriers œuvres, au palais noir. — César François Adolphe d'Houdetot, « Saint Hubert », dans Chasses exceptionnelles :...
    • 3 autres exemples
      • Catherine se leva aussitôt et prit le chemin de la chambre où se tenaient, sur des tapis de Turquie et des coussins de velours, les lévriers favoris du roi. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
      • Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
      • Maigre comme un Lévrier d’attache. — L’araignée et la mouche - Gravure de Laignet-Gérard XVIIᵉ siècle
  2. figuré Personne qu’on lance à la poursuite de quelqu’un.
    • La police a mis ses lévriers aux trousses de ce bandit.
  3. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec un collier dont on doit blasonner la couleur. À rapprocher de chien, goupil, levrette, loup et renard.
    • De gueules au lévrier rampant d’argent colleté d’azur, accompagné de six billettes du même ordonnées en orle, qui est de Pleaux du Cantal.
synonymes
limier
dérivés
levrette, lévrier afghan, lévrier albanais, lévrier anglais, lévrier arabe, lévrier australien, lévrier d’Écosse, lévrier d’Irlande, lévrier de soie, lévrier écossais, lévrier grec, lévrier italien, lévrier touareg, lévrière, levron, petit lévrier italien
apparentés
cynodrome, poursuite à vue sur leurre

Traductions

Anglais
sighthound, greyhound
Espagnol
lebrel
Italien
levriero, levriere
Allemand
Windhund
Portugais
lébrel, galgo
Néerlandais
windhond
Breton
levran
Arabe
هبلع (hibla’), كلب سلوقي (kalb saluuqii)
Russe
борзая (borzaïa)
Chinois
灰狗 (huīgǒu)
Japonais
サイトハウンド (saitohaundo)
Latin
canis leporarius, vertagus
Espéranto
leporhundo
16 autres langues
Basque
erbi-txakur
Croate
uspravan hrt
Danois
mynde
Hongrois
agár
Interlingua
leporario
Kazakh
тазы (tazı)
Macédonien
хрт (hrt)
Nahuatl classique
anqui chichi
Norvégien
mynder
Norvégien (nynorsk)
mynde
Polonais
chart
Roumain
ogar
Slovaque
chrt
Slovène
hrt
Tchèque
chrt
Ukrainien
хорт (khort)

Source : « lévrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
greyhoundJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.