là-haut
- lemme
-
- adverbe fréq. lemme 31.5
- forme
-
- phonétique /la.o[t]/
- orthocode là-.h°aut°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 31.5 / million
Prononciation et analyses de « là-haut » 1 analyse · 31.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| là-haut | adverbe | — | la.o[t] | 31.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « là-haut » adverbe · fréq. 31.5
Formes de « là-haut » 1 : là-haut
- là-haut la.o[t] —
adverbe
Étymologie. Motcomposé de là et de haut → voir là-bas.
-
D’un lieu situé en hauteur.
- Il revient de là-haut.
- Je monte là-haut.
- Dans les canopées, c’est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut. — Laurent Martinet, « Francis Hallé: "Les arbres sont nos meilleurs alliés" », site...
-
En un lieu situé en hauteur, au-dessus.
- En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6
-
religion
par extension
Dans le séjour supposé de Dieu et des âmes des morts.
- Est-ce qu’il y a le métro là-haut, des taxis, des autos là-haut […], est-ce qu’on boit l’apéro là-haut ?
Traductions
- Anglais
- up there
- Allemand
- oben
- Occitan
- ennaut, denaut, amont
4 autres langues
- Croate
- vraćati se odozgor, vraćati se od gore, vraćati se s vrha, ići gore, ići na vrh, (...i život)(nalaze se) gore u visinama, tamo gore, iznad svega, više svega
- Lepcha
- ᰊᰓᰦ, ᰊᰦᰓᰦ
- Lorrain
- hât'-lè, ho-lo, hât'-lè, ho-lo
- Mandarin
- 在上面 (zàishàngmian)
Source : « là-haut », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- filmJ, long-métrageJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « là-haut » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Là-haut — film d'animation de Pete Docter sorti en 2009 | oeuvre | 84 | 195 |
| Là-haut — jeu vidéo de 2009 | jeu | 11 | 1 |
| Là-haut — chanson de Chimène Badi, sortie en 2018 | oeuvre | 1 | 1 |
| Là-haut — opérette de Maurice Yvain | oeuvre | 1 | |
| Là-haut — livre d'Édouard Rod | oeuvre | 1 | |
| Là-haut — livre de Pierre Schoendoerffer | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.