l'un après l'autre
« l'un après l'autre » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| l'un après l'autre | adverbe | — | l ‿ œ̃.n ‿ a.pʁɛ l ‿ otʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
l'un après l'autre adverbe niveau étendu
1 forme l'un après l'autre
- l'un après l'autre l ‿ œ̃.n ‿ a.pʁɛ l ‿ otʁ —
locution adverbiale · masculin
Étymologie. Locutioncomposée de l’un, après et l’autre.
-
Chacun à son tour dans une file, une série, en succédant au précédent; successivement.
- – On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert. — H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B....
- Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément. — Jacques Lévesque & Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan: de l’invasion au retrait,...
- Ses contestations judiciaires échouent les unes après les autres. — Joseph Facal, « Comment tuer une démocratie », Le journal de Montréal, 14 novembre 2020
- synonymes
- alternativement, l’une après l’une, tour à tour, un à un
- apparentés
- l’un dans l’autre, l’un derrière l’autre, l’un et l’autre, l’un l’autre, l’un portant l’autre, l’un sur l’autre
Traductions
- Anglais
- one after the other, one after another
- Allemand
- einer nach dem anderen
- Occitan
- tot arreu
- Russe
- один за другим (odin za drugim)
8 autres langues
- Croate
- jedan za drugim
- Flamand occidental
- de eëne achter den angere, den eënen achter den angeren, de eëne achter ’t anger, den eënen achter ’t anger
- Kotava
- siluksilukon
- Polonais
- jeden za drugim
- Same du Nord
- maŋŋálagaid, maŋŋálaga
- Solrésol
- mifarer'e
- Tchèque
- jeden za druhým
- Ukrainien
- поспіль
Source : « l’un après l’autre », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.