komboloï

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au grec κομπολόι, kombolói, de même sens.

1. Sorte de chapelet non religieux, servant à s’occuper les mains.
   • Elle le laissa en plan avec ses fleurs. Il les déposa à ses pieds. Ses doigts de Martienne tordus par l’arthrite jouaient avec les perles épaisses d’un komboloï grec. Un chapelet qui n’avait rien de religieux, mais permettait de tuer le temps. — Dominique Sylvain, Une femme de rêve, Viviane Hamy, 2020, page 103
   • J’ai constaté que bien moins d’hommes aujourd’hui utilisent un komboloï que lors de mon premier séjour, dans les années 1960, et je demande à Dimitri si cette tradition disparaît. — Daniel Klein, Balade avec Épicure, 2015
   • L’illustration de l’étiquette [d’ouzo] s’inspire très souvent de l’Antiquité (on y voit l’Acropole d’Athènes, une trière, la Vénus de Milo, Sapho, Achille, le roi Pyrrhus, Apollon sur un dauphin), moins souvent de la Grèce d’aujourd’hui (elle est représentée par un evzone, un drapeau, un komboloï – ce collier d’ambre que les vieux Grecs manipulent au café –, le pont d’Arta, un moulin à vent). — Vassilis Alexakis, La Langue maternelle, Fayard 1995, réédition Le Livre de Poche,...

synonymes

combologue, passe-temps

Source : « komboloï », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).