WiKiLeXiK

kitsune

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kit.su.ne/
  • orthocode kit.su.ne
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « kitsune » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kitsune nom commun singulier féminin kit.su.ne 0.0
kitsune nom commun singulier masculin kit.su.ne 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « kitsune » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : kitsunes

Formes de « kitsune » 2 : kitsune, kitsunes
  • kitsune kit.su.ne singulier féminin ; singulier masculin
  • kitsunes kit.su.ne[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du japonais 狐, kitsune (« renard »).

  1. Mythologie japonaise Nom générique donné au renard dans la culture japonaise. Le renard est l’envoyé d’Inari, divinité associée à la céréaliculture, et la riziculture. Souvent présenté comme une Créature du folklore dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues.
    • Dommage que tu ne puisses pas parler, sinon tu m’aurais dit où se cache le kitsune. — Eva Justine, Kitsune, l’esprit renard, 2018
    • Les kitsunes possèdent de nombreux pouvoirs : en plus d’avoir des talents de métamorphes et la possibilité d’adopter une apparence humaine, ils sont capables de prendre possession d’un humain. — David Maingot, « Les Noces de la renarde : immersion avec Floriane Soulas dans le...
    • Inari étant une divinité bienveillante, seuls les Kitsune qui étaient également gentils et serviables lui étaient associés. […] Comme le kitsune docile servait la divinité, il est devenu courant de laisser des offrandes attrayantes pour les renards dans les sanctuaires dédiés à Inari. — Kimiko Hyuga, Mythologie Japonaise, Historia Magistra, 2024
  2. mythologie Renard doté de pouvoirs magiques issu du folklore asiatique, doté de pouvoir de métamorphose et pouvant avoir plusieurs queues. Note : Parfois considéré comme un abus de langage. référence nécessaire (résoudre le problème)
synonymes
Esprit-renard, Démon-renard
hyponymes
kyûbi, kyūbi
apparentés
Femme-renarde, renard-garou, renarde-garou

Traductions

Anglais
kitsune
Italien
kitsune
Arabe
كيتسونه (kayatsunah)
Russe
кицунэ (kicune)
Japonais
妖狐 (yôko), 化け狐 (bake-gitsune)
Espéranto
kicuneo
5 autres langues
Grec
κιτσούνε (kitsúne)
Géorgien
კიცუნე (kits’une)
Hongrois
kicune
Letton
kicune
Persan
كيتسونه

Source : « kitsune », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
créatureJ, espritJ, monstreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « kitsune » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Koi sugata kitsune goten — film sorti en 1956 oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.