kikuyu
Prononciation et analyses de « kikuyu » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| kikuyu | adjectif | singulier féminin | ki.ku.ju | |
| kikuyu | adjectif | singulier masculin | ki.ku.ju | |
| kikuyu | nom commun | singulier féminin | ki.ku.ju | |
| kikuyu | nom commun | singulier masculin | ki.ku.ju |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « kikuyu » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : kikuyus
Formes de « kikuyu » 2 : kikuyu, kikuyus
- kikuyu ki.ku.ju singulier féminin ; singulier masculin
- kikuyus ki.ku.ju[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie.
-
Qui est relatif aux Kikuyus, à leur culture, à leur territoire, etc.
- Pour avoir moqué l’Etat, Ngugi wa Thiong’o fut incarcéré en 1977, séjour en prison qui donna naissance au premier roman écrit en langue kikuyu. — Valérie Marin La Meslée, Un nobélisable dans le texte, Le Point nᵒ 2350, 21 septembre 2017
- synonymes
- gikuyu
- hyperonymes
- africain, africaine, kényan, kényane
Source : « kikuyu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « kikuyu » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : kikuyus · s
Formes de « kikuyu » 2 : kikuyu, kikuyus
- kikuyu ki.ku.ju singulier féminin ; singulier masculin
- kikuyus ki.ku.ju[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin, singulier seulement
Étymologie. Dériverait d’un quiproquo entre explorateurs et autochtones, Kikuyu signifiant « tu mens » dans la langue vernaculaire. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
linguistique
Langue parlée au Kenya et appartenant aux langues bantoues.
- Le kikuyu possède trois dialectes principaux mutuellement intelligibles.
- La police commença dès cet instant à se faire pressante, ce qui conduit le leader kikuyu à faire le signe de la victoire en criant en anglais « Plus de partis », puis en kikuyu « On veut le multipartisme ». — Jérôme Lafargue, Contestations démocratiques en Afrique: sociologie de la protestation...
- synonymes
- gikuyu
Traductions
- Anglais
- Kikuyu
- Espagnol
- kikuyú, kikuyu, gikuyu
- Italien
- gikuyu, kikuyu
- Allemand
- Kikuyu
- Portugais
- quicuio
- Néerlandais
- Gikuyu, Kikuyu
- Catalan
- kikuiu, kikuyu, gikuyu
- Occitan
- gikuyu
- Breton
- gikouyoueg
- Arabe
- لغة كيكويو
- Russe
- кикуйю (kikujû)
- Chinois
- 基庫尤語
- Japonais
- キクユ語
36 autres langues
- Afrikaans
- Kikuyu, Gikuyu
- Arménien
- կիկույու (kikowyow)
- Asturien
- kikuyú, kikuyu, gikuyu
- Azéri du Sud
- کیکویو دیلی
- Basque
- kikuyu, gikuyu
- Bengali
- গিকুয়ু ভাষা
- Bikol central
- Kikuyu, Gikuyu
- Estonien
- kikuju keel
- Finnois
- kikuju
- Galicien
- kikuyu, gikuyu
- Gallois
- Gikuyu, Kikuyu
- Haoussa
- Kikuyu, Gikuyu
- Hindi des Fidji
- Gikuyu bhasa
- Igbo
- Kikuyu, Gikuyuyu
- Indonésien
- Kikuyu, Gikuyu
- Islandais
- kíkújú
- Kikuyu
- gĩkũyu
- Kinyarwanda
- Igikuyu, Ikikuyu
- Lingala
- Kikuyu
- Lituanien
- Kikujų kalba
- Mazandarani
- کیکویو
- Norvégien (bokmål)
- kikuyu, gikuyu
- Pendjabi
- ਕਿਕਿਊ ਭਾਸ਼ਾ
- Persan
- زبان کیکویو
- Piémontais
- Gikuyu
- Polonais
- kikuyu, gikuyu
- Quechua
- Kikuyu simi
- Santal
- ᱠᱤᱠᱩᱭᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
- Shona
- Gikuyu
- Slovaque
- Kikujčina
- Suédois
- kikuyu, gikuyu
- Swahili
- Kikuyu
- Tamoul
- கிகுயு மொழி
- Tchèque
- kikujština, gikujština
- Ukrainien
- кікую
- Vietnamien
- tiếng Gikuyu, tiếng Kikuyu
Source : « kikuyu », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie.
-
Herbe de pâturage des régions chaudes ^([1]). → voir kikouyou
- Des espèces spécifiques aux régions tropicales, comme le gazon kikuyu originaire d’Afrique centrale, sont de plus en plus utilisées dans le sud de la France pour leur qualités d’adaptation à la sécheresse. — Philippe Collignon, Le Jardin : Relooking d’extérieur, Micro Application, 2007, page 152
Traductions
- Anglais
- kikuyu grass
Source : « kikuyu », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- herbeJ, langueJ, planteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « kikuyu » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| kikuyu — langue de l’ethnie majoritaire du Kenya | langue | 65 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.