WiKiLeXiK

kick

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /kik/
  • orthocode kick
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Kick nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « kick » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kick nom commun singulier masculin kik 0.1

Homophones : Quique, Kik, quick, kiks, kik, kicke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « kick » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : kicks

Formes de « kick » 2 : kick, kicks
  • kick kik singulier masculin
  • kicks kik[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais kick-starter (« coup de pied-démarreur »).

  1. anglicisme Pièce permettant de démarrer une moto au pied.
    • Il regarda le plafond, prononça une petite prière, puis sauta de tout son poids sur le kick. — Sarah Ockler, Le pacte des cœurs brisés, 2013
    • Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7
    • Il fit jouer son tournevis dans le neiman puis empoigna le guidon pour briser la résistance d’un coup sec. Il n’avait plus qu’à actionner le kick. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

Traductions

Occitan
quic

Source : « kick », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’anglais kick (« intérêt intense mais passager pour un sujet, un hobby etc. »).

  1. QuébecFaux anglicisme Béguin, coup de foudre, amourette.
    • Depuis quelque temps, une personne t'attire. Tu n'arrêtes pas de penser à elle et ton cœur bat plus vite quand tu la croises. Est-ce juste un kick ou es-tu en train de tomber en amour? ... Avoir un kick, c'est se sentir attiré·e par une personne qui nous paraît unique et spéciale. . — Tel-jeunes, « Suis-je en amour ou est-ce juste un kick? ».

Source : « kick », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
albumJ, dispositifJ, machineJ, méthodeJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « kick » 1

toutes (1) site (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Kick — service de diffusion vidéo direct site 26 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.