khouligane
« khouligane » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| khouligane | nom commun | singulier masculin | ku.li.ɡan |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
khouligane nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : khouliganes
2 formes khouligane, khouliganes
- khouligane ku.li.ɡan singulier masculin
- khouliganes ku.li.ɡan[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Francisation du russe хулиган (« voyou, vaurien, jeune opposant au régime soviétique »), lui même issu de l’anglais hooligan (1898). → voir hooligan
-
rare
Variante orthographique de khouligan
- Toutes les fois qu’on voit indiquer la provenance sociale des khouliganes, on constate une majorité de sans-travail et de manœuvres. — Pierre Pascal, Mon journal de Russie: Tome 3, Mon état d'âme, 1982.
- La fermeté et la sévérité de la lutte contre les ouvriers qui s’absentent fréquemment sans raison, les « khouligane » (dévoyés) et contre les saboteurs doivent être appliquées aussi au personnel administratif et technique qui manifeste de la faiblesse à l’égard des ouvriers inexacts et des indisciplinés du travail. — SFIO, Le Populaire : journal-revue hebdomadaire de propagande socialiste et...
- La police de Moscou a enrôlé environ 10.000 rôdeurs et souteneurs ( khouliganes ), pour organiser un massacre des libéraux et des révolutionnaires — Le Rappel, 1905.
- synonymes
- bandit, délinquant, hors-la-loi, dissident, antisocial, lumpen, délinquant
- apparentés
- hooliganisme, houliganisme
Traductions
- Anglais
- hooligan
- Allemand
- Halbstarker, Hooligan
- Russe
- хулиган (huligan)
4 autres langues
- Bulgare
- хулиган (huligan)
- Finnois
- huligaani
- Hongrois
- huligán
- Tchèque
- chuligán
Source : « khouligane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.