ketch
Prononciation et analyses de « ketch » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ketch | nom commun | singulier masculin | kɛtʃ | 0.1 |
Homophones : Ketsch, ketjes, ketje
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ketch » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : ketchs
Formes de « ketch » 2 : ketch, ketchs
- ketch kɛtʃ singulier masculin
- ketchs kɛtʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais ketch, déformation de catch, du moyen anglais cache, lui-même du français cache.
-
Voilier à deux mâts, dont le grand mât est devant, et le mât d’artimon devant la mèche du safran.
- C’est un fifty-fifty, un Spey I, de construction anglaise ; douze mètres vingt hors tout et un mètre quarante-cinq de tirant d’eau, gréé en ketch, avec un diesel de cinquante chevaux. — Jean Bruce, OSS 117 prend le maquis, 1961
- C'était sans doute jadis un ketch d'un modèle ou d'un autre mais les mâts avaient été brisés pratiquement au ras du pont et la seule chose qui restait au-dessus c'étaient des taquets de cuivre et quelques montants du bastingage. — Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François...
- antonymes
- goélette, yawl
Traductions
- Anglais
- ketch
- Espagnol
- queche
- Italien
- checchia
- Allemand
- Ketsch
- Portugais
- ketch
- Néerlandais
- kits
- Catalan
- quetx
- Russe
- кеч (keč), кэч (kèč)
13 autres langues
- Bosniaque
- keč
- Danois
- ketch
- Estonien
- ketš
- Finnois
- ketsi
- Gaélique irlandais
- cits
- Hongrois
- ketch
- Norvégien
- ketch
- Polonais
- kecz
- Serbo-croate
- keč
- Slovaque
- keč
- Suédois
- ketch
- Tchèque
- keč
- Ukrainien
- кеч (keč)
Source : « ketch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- dundéeJ
- hyperonymes 4
- transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ketch » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ketch — type de navire à voile | concept | 28 | 37 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.