WiKiLeXiK

kawaii

lemmes
  • nom commun fréq. lemme 0.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ka.wa.i/
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « kawaii » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
kawaii nom commun — ka.wa.i 0.0
kawaii adjectif pluriel féminin ka.wa.i
kawaii adjectif singulier féminin ka.wa.i
kawaii adjectif pluriel masculin ka.wa.i
kawaii adjectif singulier masculin ka.wa.i

Homophones : kawaï

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« kawaii » nom commun · fréq. 0.0

Formes de « kawaii » 1 : kawaii
  • kawaii ka.wa.i —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « kawaii » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : kawaiis

Formes de « kawaii » 2 : kawaii, kawaiis
  • kawaii ka.wa.i pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • kawaiis ka.wa.i pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, invariable, masculin

Étymologie. Du japonais 可愛い, kawaii (« mignon »).

  1. Mignon, spécialement en parlant de la pop culture japonaise.
    • Pour dessiner un chat kawaii, on ne dessine pas les yeux tels qu’ils sont dans la réalité ! Selon leur forme, ils expriment un caractère ou une émotion. — Mayumi Jezewski, Mes dessins kawaii : Chats et chatons vraiment adorables : Étape par...
    • Aux yeux des plus jeunes, – et cela relève tout autant du stéréotype – le pays des mangas, des jeux vidéos et de l’esthétique kawaii apparaît comme un univers de science-fiction et suscite une admiration béate. — Corinne Atlan, Japon : L’empire de l’harmonie, Éditions Nevicata, collection L’Âme des...
    • Cette provocation extrême est une exception car la jeune fille ou la jeune femme kawaii, si elle est exubérante, n’est pas indécente et elle n’est jamais vulgaire comme dans de nombreuses publicités en Europe ou aux États-Unis. Les comportements kawaii ne sont pas franchement sexuels et il convient de dire ici quelques mots des garçons. Ils raffolent des coiffures en cactus extrêmement pointues. Leur masculinité est peu prononcée. — François Laplantine, Tokyo, ville flottante : scènes urbaines, mises en scène, Stock,...

Traductions

Anglais
kawaii, kawai
Portugais
kawaii
Russe
каваий (kavaiy), каваи (kavai)
Chinois
卡哇伊 (kǎwayī)
Japonais
可愛い (kawaii)
3 autres langues
Coréen
카와이 (kawai)
Hongrois
kavaí
Ukrainien
каваї (kavayi)

Source : « kawaii », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « kawaii » 5

toutes (5) oeuvre (3)genre musical (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
kawaii — concept esthétique, mignon dans la culture japonaise concept 48 90
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai oeuvre 21 38
kawaii metal — sous-genre du heavy metal genre musical 20 3
Kawaii Kare — chanson de Melon Kinenbi oeuvre 5
Waratte.net / My Kawaii Nichijōtachi — chanson de Lyrical School oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.