karaté
Prononciation et analyses de « karaté » 1 analyse · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| karaté | nom commun | singulier masculin | ka.ʁa.te | 4.0 |
Homophones : Karatay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « karaté » nom commun · masculin · fréq. 4.0
pluriel : karatés
Formes de « karaté » 2 : karaté, karatés
- karaté ka.ʁa.te singulier masculin
- karatés ka.ʁa.te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 空手, karate (« main vide », c’est à dire, « sans arme »), kanjicomposé de 空, kara (« vide, ciel ») et de 手, te (« main »). (information à préciser ou à vérifier) "l'actualité semble privilégier: le jogging, le karaté" dans Cahiers internationaux de sociologie, Volumes 72-75 (information à préciser ou à vérifier) 1946 "lutte libre, catch, judo karaté." dans Catholicisme hier, aujourd'hui, demain, Volume 14 "C'est là un art très spécial, on en conviendra, que les Japonais désignent du nom de « Karaté »." dans L’invraisemblable Université de TOKIO (Japon) où l’on apprend l’ait de se battre et de tuer à main nue en page 3 de Tunisie-France : quotidien indépendant d'information, 19 septembre 1949
-
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer.
- Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19
Traductions
- Anglais
- karate
- Espagnol
- karate, kárate
- Italien
- karate
- Allemand
- Karate
- Portugais
- caratê, karatê
- Néerlandais
- karate
- Catalan
- karate
- Arabe
- كاراتيه (karatih)
- Russe
- каратэ (karate)
- Chinois
- 空手道 (kōngshǒudào)
- Japonais
- 空手道 (karatemichi)
- Latin
- carate
- Espéranto
- karateo
30 autres langues
- Alémanique
- karate
- Bosniaque
- karate
- Bulgare
- карате (karate)
- Croate
- karate
- Danois
- karate
- Estonien
- karate
- Finnois
- karate
- Galicien
- karate
- Grec
- καράτε (karáte), καρατέ (karaté)
- Hongrois
- karate
- Hébreu
- קראטה
- Indonésien
- karate
- Interlingua
- karate
- Malais
- karate
- Norvégien (bokmål)
- karate
- Norvégien (nynorsk)
- karate
- Okinawaïen
- 手, てぃー (tii), 唐手, とーでぃー (toodii), 空手, からてぃ (karati)
- Ouïghour
- چېلىشىش
- Persan
- کاراته
- Polonais
- karate
- Roumain
- karate
- Serbe
- карате (karate)
- Sicilien
- karate
- Slovaque
- karate
- Slovène
- karate
- Suédois
- karate
- Tchèque
- karate
- Thaï
- คาราเต้ (kaa-raa-dtây)
- Turc
- karate
- Vietnamien
- karate
Source : « karaté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- lutteJ
- hyperonymes 3
- artJ, lutteJ, sportJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « karaté » 18
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Karaté — revue de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Karaté Kid — film sorti en 2010 | oeuvre | 51 | 153 |
| Karaté Kid — film sorti en 1984 | oeuvre | 46 | 219 |
| Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 — film sorti en 1986 | oeuvre | 35 | |
| Miss Karaté Kid — film sorti en 1994 | oeuvre | 33 | 33 |
| Karaté Kid 3 — film sorti en 1989 | oeuvre | 32 | 37 |
| La Reine du karaté — film hongkongais de Lung Chien, sorti en 1972 | oeuvre | 24 | |
| Karaté Kid — série de film américaine | oeuvre | 12 | 55 |
| La Brute, le Colt et le Karaté — film réalisé par Antonio Margheriti, sorti en 1975 | oeuvre | 8 | 1 |
| Karaté Kid — série télévisée | oeuvre | 6 | |
| Hercule contre Karaté — film d'Antonio Margheriti, sorti en 1973 | oeuvre | 5 | |
| Le Tigre noir du karaté — film de Huang Feng, sorti en 1973 | oeuvre | 5 | |
| Faut pas karaté la queue du tigre — film sorti en 1976 | oeuvre | 4 | |
| Un homme appelé Karaté — film de Michele Massimo Tarantini, sorti en 1974 | oeuvre | 4 | |
| Winchester, Kung-fu et Karaté — film italo-hongkongais sorti en 1973 | oeuvre | 4 | |
| Karaté Dog — film sorti en 2005 | oeuvre | 3 | |
| Shaolin Karaté — film de Noribumi Suzuki, sorti en 1975 | oeuvre | 2 | |
| Karaté Boy — série télévisée | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.