kamtcha
Prononciation et analyses de « kamtcha » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| kamtcha | nom commun | singulier féminin | kamt.ʃa | |
| kamtcha | nom commun | singulier masculin | kamt.ʃa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « kamtcha » nom commun · masculin et féminin niveau étendu
épicène · pluriel : kamtchas
Formes de « kamtcha » 2 : kamtcha, kamtchas
- kamtcha kamt.ʃa singulier féminin ; singulier masculin
- kamtchas kamt.ʃa[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du kirghiz камчы, kamtchi, lui-même du turc kamçı.
-
Fouet court, utilisé par les cavaliers d’Asie centrale, dont les Cosaques ; cravache.
- S’abandonnant à sa mélancolie, la mère, semblait-il, avait consenti aux propositions du brigadier et lui, content d’avoir atteint son but, fouetta le cheval de sa kamtcha et sortit de la cour d’un amble rapide. — Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis...
- En tête part le grand chameau barbu …. Il marche bien et rarement on lui fait sentir le kamtcha. — Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 330
- synonymes
- nagaïka, nahaïka
Traductions
- Anglais
- nagyka
- Espagnol
- nagyka, nagaika, nagayka
- Allemand
- Kantschu
- Russe
- нагайка (nagaïka), камча (kamtcha)
11 autres langues
- Biélorusse
- канчук (kančuk)
- Biélorusse (tarashkevitsa)
- канчук
- Bulgare
- нагайка (nagaika)
- Finnois
- nagaikka
- Kazakh
- қамшы
- Kirghiz
- камчы (kamčy)
- Letton
- nagaika
- Lituanien
- nagaika
- Polonais
- kańczug
- Serbe
- камча (kamtcha), нагајка
- Suédois
- nagajka
Source : « kamtcha », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- fouetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.