judaïsée
Prononciation et analyses de « judaïsée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| judaïsé | adjectif | singulier féminin | ʒy.da.i.ze | |
| judaïser | verbe | passé participe singulier féminin | ʒy.da.i.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « judaïsée » est une forme
Définitions de « judaïser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« judaïsée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « judaïser » 40 : judaïser, judaïsant, judaïse, judaïsons, judaïsée, judaïsa…
- judaïser ʒy.da.i.ze infinitif
- judaïsant ʒy.da.i.zɑ̃[t] présent participe
- judaïse ʒy.da.iz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- judaïsons ʒy.da.i.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- judaïsée ʒy.da.i.ze passé participe singulier féminin
- judaïsa ʒy.da.i.za indicatif passé 3e personne singulier
- judaïsai ʒy.da.i.ze indicatif passé 1re personne singulier
- judaïsaient ʒy.da.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- judaïsais ʒy.da.i.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- judaïsait ʒy.da.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- judaïsas ʒy.da.i.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- judaïsasse ʒy.da.i.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- judaïsassent ʒy.da.i.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- judaïsasses ʒy.da.i.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- judaïsassiez ʒy.da.i.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- judaïsassions ʒy.da.i.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- judaïsent ʒy.da.iz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- judaïsera ʒy.da.i.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- judaïserai ʒy.da.i.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- judaïseraient ʒy.da.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- judaïserais ʒy.da.i.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- judaïserait ʒy.da.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- judaïseras ʒy.da.i.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- judaïserez ʒy.da.i.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- judaïseriez ʒy.da.i.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- judaïserions ʒy.da.i.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- judaïserons ʒy.da.i.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- judaïseront ʒy.da.i.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- judaïses ʒy.da.iz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- judaïsez ʒy.da.i.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- judaïsiez ʒy.da.i.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- judaïsions ʒy.da.i.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- judaïsâmes ʒy.da.i.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- judaïsât ʒy.da.i.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- judaïsâtes ʒy.da.i.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- judaïsè ʒy.da.i.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- judaïsèrent ʒy.da.i.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- judaïsé ʒy.da.i.ze passé participe singulier masculin
- judaïsées ʒy.da.i.ze[z] passé participe pluriel féminin
- judaïsés ʒy.da.i.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin judaizare.
-
religion
Suivre et pratiquer les cérémonies de la loi judaïque.
- Durant une épuration de sept années (1480-1487), 5000 conversos sévillans accusés d’avoir judaïsé se laissèrent « réconcilier » après les peines et humiliations habituelles. — Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 297.
-
Fait de rendre juif.
- Les efforts menés depuis des années par les autorités israéliennes pour judaïser Jérusalem par le biais de la politique d’urbanisation sont dénoncés régulièrement par les organisations non gouvernementales et par certains gouvernements, qui y voient une volonté délibérée de saper la possibilité de faire un jour de Jérusalem-Est la capitale d’un État palestinien. — Laurent Zecchini, « La situation à Jérusalem-Est pèse sur les relations entre Israël...
- dérivés
- judaïsation
- apparentés
- judaïsme, rejudaïser
Traductions
- Anglais
- Judaize, Judaise
- Espagnol
- judaizar
- Italien
- giudaizzare
- Allemand
- judaisieren, verjuden
- Portugais
- judaizar
- Néerlandais
- verjoodsen
- Catalan
- judaïtzar
- Arabe
- هَوَّدَ (hawwada)
- Latin
- judaizo
3 autres langues
- Galicien
- xudaizar
- Grec ancien
- Ἰουδαίζω (Ioudaízō)
- Solrésol
- dodolasol
Source : « judaïser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- hébraïserJ, judéiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« judaïsé » adjectif · masculin et féminin
féminin : judaïsée · pluriel : judaïsés
« judaïsée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « judaïsé » 4 : judaïsée, judaïsé, judaïsées, judaïsés
- judaïsée ʒy.da.i.ze singulier féminin
- judaïsé ʒy.da.i.ze singulier masculin
- judaïsées ʒy.da.i.ze[z] pluriel féminin
- judaïsés ʒy.da.i.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.