joueuses
Prononciation et analyses de « joueuses » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| joueuse | nom commun | pluriel féminin | ʒwøz | 0.6 |
| joueur | adjectif | pluriel féminin | ʒwøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « joueuses » est une forme
Définitions de « joueuse » nom commun · féminin · fréq. 3.0
masculin : joueur · pluriel : joueuses
« joueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « joueuse » 2 : joueuse, joueuses
- joueuse ʒwøz singulier féminin
- joueuses ʒwøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de jouer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait joueresse.
-
Celle qui joue ou qui a le goût de jouer.
- Ce genre de création a été rendu possible par l’inclusion dans la communauté de rôlistes, de joueuses ou de personnes LGBT+ ou racisées. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 8
-
Celle qui joue à un jeu où il y a des règles.
- Naturalisée française en mars, Mitra Hejazipour a été sacrée il y a dix jours championne de France d’échecs. La jeune femme de 30 ans participe cette semaine avec l’équipe de France au championnat du monde par équipes en Pologne. En 2019, la joueuse iranienne avait été exclue de sa sélection pour avoir refusé de porter le voile lors d’une compétition. — Jérôme Gicquel, « Échecs : Qui est Mitra Hejazipour, la championne de France qui défie...
-
Absolument
Parieuse, celle qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer.
- Je n’ai pas vraiment de salaire fixe. Comme vous pouvez l’imaginer, joueuse de poker n’est pas un métier stable qui garantit une rentrée d’argent mensuelle semblable d’un mois sur l’autre. Je peux gagner entre 20 000 euros et… 0 euro en un mois. Tout dépend de ce que je joue, ce que je perds et ce que je gagne. — Sarah Herzali, « Je suis joueuse de poker professionnelle : je peux gagner jusqu'à...
-
musique
Instrumentiste.
- Senny Camara fait ainsi partie des rares joueuses de kora dans le monde, un instrument traditionnellement réservé aux hommes qu’elle apprivoisera au sein du Conservatoire de Dakar. — Thierry Dupin, « Senny Camara, une joueuse de kora qui tient la corde », dans France...
-
sport
Sportive qui joue dans une équipe ou contre un adversaire.
- Le tournoi junior me semble tellement éloigné du prestigieux tournoi adulte. J'ai l'impression d'être une joueuse de sous-catégorie. — Marion Bartoli, Renaître, Éditions Flammarion, 2019, chap. 25
- Au vu de la domination du PSG tout au long du match, les équipières de Grace Geyoro auraient pu marquer un but ou deux de plus, mais les joueuses du PFC, à défaut de se montrer très offensives, ont affiché une belle solidité défensive. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13
- synonymes
- instrumentiste, musicienne
- hyponymes
- championne
- dérivés
- joueuse de flute, joueuse de flûte
Traductions
- Anglais
- player
- Espagnol
- jugadora
- Italien
- giocatrice, giocatora
- Allemand
- Spielerin
- Occitan
- jogaira, jogadoira
- Breton
- cʼhoarierez
2 autres langues
- Grec
- παίκτρια (paíctria)
- Roumain
- jucătoare
Source : « joueuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportiveJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « joueur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : joueuse · pluriel : joueurs
« joueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « joueur » 4 : joueur, joueurs, joueuse, joueuses
- joueur ʒwœʁ singulier masculin
- joueurs ʒwœʁ[z] pluriel masculin
- joueuse ʒwøz singulier féminin
- joueuses ʒwøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de jouer, avec le suffixe -eur.
-
Qui a le goût de jouer; qui dénote ce penchant.
- C’est un enfant très joueur.
- Longtemps accroché sur le terrain de l’AEK Larnaca par des Chypriotes joueurs, le Stade Rennais s’est imposé (2-1) sur un but remarquable de Lorenz Assignon à la 94ᵉ minute, d’une aile de pigeon, lors de la 1ʳᵉ journée de Ligue Europa, jeudi. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 21
- Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés. — Alain, Souvenirs de guerre, page 79, Hartmann, 1937
Traductions
- Anglais
- playful
- Italien
- giocherellone
- Néerlandais
- speels
- Occitan
- jogaire
- Breton
- cʼhoarius
- Russe
- игривый (igrivyj)
- Espéranto
- petolema
1 autres langues
- Tchèque
- hravý
Source : « joueur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.