WiKiLeXiK

jetables

lemme
forme
  • phonétique /ʒə.tabl[z]/
  • orthocode je.table°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « jetables » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jetable adjectif pluriel masculin ʒə.tabl[z] 0.5
jetable adjectif pluriel féminin ʒə.tabl[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jetables » est une forme

Définitions de « jetable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

épicène · pluriel : jetables

« jetables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5), pluriel féminin (0.3).

Formes de « jetable » 2 : jetable, jetables
  • jetable ʒə.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • jetables ʒə.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de jeter, avec le suffixe -able.

  1. Qui peut être jeté, lancé.
    • Βέλος, dard, toute arme jetable. — Claude Lancelot, Jean-Baptiste Gail, Le Jardin des racines grecques, mises en vers...
  2. marketing Que l’on jette après usage, sans possibilité de prolonger celui-ci.
    • En 1962, la marque Cricket met des briquets jetables à la disposition d’un marché qui ne l’accepte pas tout à fait. — Philippe Valode, Histoire des grands inventeurs français: du XIVᵉ siècle à nos jours,...
    • Jo, qui a coaché Max pendant quatre ans, est « germophobe ». Il ne serre la main à personne, préférant tendre son poing fermé. Il ouvre les robinets avec le coude, enfile des gants jetables avant de prendre un sandwich, […]. — Géraldine Smith, Vu en Amérique... Bientôt en France, Éditions Stock, 2018
    • Le chiffre a de quoi effarer : si chaque personne en France utilise un masque jetable par jour, cela créera environ 100 000 tonnes de déchets plastiques. — Professeur Canardeau, Ne plus jeter les masques jetables ?, Le Canard enchaîné, 28...
  3. figuré Dont on peut se débarrasser à tout moment, précaire.
    • J’en suis arrivé à croire, au seuil de la misanthropie, que ce monde est jetable. J’aime insister sur ce mot : « jetable », inventé par les fabricants de rasoirs et de briquets. Je leur reconnais le mérite, à ces margoulins, d’avoir créé un mot bien de notre temps. Il n'est pas jusqu’à cette civilisation qui ne soit « jetable ». — Marcel Moreau, Monstre, Luneau Ascot, 1986
    • Avant la deuxième édition de ce livre, j’aurai avec une collègue, de façon inouïe, la preuve de la tricherie à la loi Robien, et de la conception du « travail jetable » qui régnait dans cette entreprise de presse. — Gérard Filoche, Le travail jetable non, les 35 heures oui, Ramsay, 1999
    • Plus on s’éloigne de l’emploi pérenne, plus on se rapproche de l’« emploi jetable » qui conduit inévitablement à l’« individu jetable ». — Gilles Lecointre, Pour en finir avec l’emploi jetable, L’Archipel, 2011
antonymes
durable, pérenne

Traductions

Anglais
disposable
Espagnol
desechable
Italien
usa e getta, monouso
Portugais
descartável
Néerlandais
wegwerp
Latin
jactabilis
Espéranto
unu-uza
3 autres langues
Estonien
ühekorraesemed
Finnois
kertakäyttöinen
Turc
tek kullanımlık

Source : « jetable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
consomptibleJ, interchangeableJ, remplaçableJ
antonymes 3
prolongeableJ, reconductibleJ, renouvelableJ
hyperonymes 4
appareilJ, artéfactJ, produitJ, systèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.