jasmins

lemme
forme
  • phonétique /ʒas.mɛ̃[z]/
  • orthocode jas.mins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« jasmins » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jasmin nom commun pluriel masculin ʒas.mɛ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jasmins » est une forme

jasmin nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : jasmins

« jasmins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes jasmin, jasmins
  • jasmin ʒas.mɛ̃[n] singulier masculin
  • jasmins ʒas.mɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Via l’espagnol jazmín, de l’arabe يَاسَمِينٌ (yâsamînũ).

  1. botanique Arbustes sarmenteux du genre Jasminum, de la famille des Oleaceae, aux fleurs souvent jaunes ou blanches et dont plusieurs espèces cultivées ont des fleurs très odoriférantes.
    • Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. — Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Ne sois jamais une mauvais odeur pour tout un royaume, mon enfant. Promène-toi comme un jasmin au milieu de tous. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 257
    • C’était un parfum vivant, concret qui bravait aussi l’air chaud de l’été. « Du jasmin », dit Carmine comme si le jasmin était un vieil ami qui lui apparaissait brusquement au milieu d’une foule d’inconnus. Ses yeux brillaient, il souriait. Du jasmin… Il avait l’air vraiment heureux. Babs remarqua qu’il continuait à remuer les lèvres et à murmurer « jasmin, jasmin » comme s’il s’entretenait avec quelqu’un d’invisible. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • 1 autre exemple
      • Au restaurant, hier soir, maman a commandé un thé au jasmin et elle m’a fait goûter. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 113
  2. en particulier Jasmin officinal.
  3. botanique Fleur de ces plantes.
    • Jasmin double.
    • Cueillir du jasmin.
    • Bouquet de jasmin.
    • 1 autre exemple
      • Le jasmin s’emploie souvent en parfumerie.
  4. Nom usuel donné à plusieurs espèces de plantes qui ressemblent au jasmin (du genre Jasminum) mais qui sont d'un autre genre.
    • Le jasmin bâtard ou Cestrum nocturnum de la famille des Solanaceae n'est pas un vrai jasmin.
  5. Petits ornements de passementerie noués ensemble et destinés à orner des franges.
hyperonymes
oléacées
dérivés
faux jasmin, jasmin à fleurs nues, jasmin à grandes fleurs, jasmin bâtard, jasmin blanc, jasmin commun, jasmin cytise, jasmin d’Arabie, jasmin d’Espagne, jasmin d’hiver, jasmin d’Italie, jasmin de Chine, jasmin de jonquilles, jasmin de Madagascar, jasmin de nuit, jasmin de Virginie, jasmin des Açores, jasmin des poètes, jasmin jaune, jasmin jonquille, jasmin ligneux, jasmin nudiflore, jasmin odorant, jasmin officinal, jasmin sambac, jasmin sauvage, jasminé, morelle faux jasmin, noces de jasmin, solanum faux jasmin

Traductions

Anglais
jasmine
Espagnol
jazmín
Italien
gelsomino
Allemand
Jasmin
Néerlandais
jasmijn
Catalan
gessamí
Arabe
يَاسَمِينٌ (yâsamînũ), يَاسَمِين
Russe
жасмин (žasmín)
Espéranto
jasmeno
11 autres langues
Corse
ghjasminu
Hongrois
jázmin
Indonésien
melati
Kotava
grufeda, grufedimwa
Polonais
jaśmin
Roumain
iasomie
Solrésol
domisiresol, d'omisiresol
Suédois
jasminsläktet
Tamoul
மல்லிகை (mallihai)
Tchèque
jasmín
Turc
yasemin

Source : « jasmin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dicotylédoneJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fleurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oléacéeJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, poèteJ, primateJ, prénomJ, station de métroJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.