jaquier
Prononciation et analyses de « jaquier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jaquier | nom commun | singulier masculin | ʒa.kje[ʁ] | 0.0 |
Homophones : Jacquier, jacquier, jacquiers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jaquier » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : jaquiers
Formes de « jaquier » 2 : jaquier, jaquiers
- jaquier ʒa.kje[ʁ] singulier masculin
- jaquiers ʒa.kje[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. : Dérivé de jaca.
- Jaquetier
Traductions
- Espéranto
- jakvujo
Source : « jaquier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. : Dérivé de jaca.
-
botanique
Nom vernaculaire de Artocarpus heterophyllus arbre monoïque proche de l’arbre à pain, originaire du sud de l’Inde et répandu dans le sud de l’Asie.
- On vend des bonbons et des fruits de jaquier à l’entrée du temple. — Gabrielle Wittkop, Carnets d’Asie, Verticales, 2010, page 254
- Depuis tout ce temps Annada avait joui sans obstacle de ses terres et de son verger de manguiers et de jaquiers. Il espérait bien qu’au moment du cadastre il pourrait s’emparer de tout ou au moins d’une bonne part en le faisant inscrire comme sien. — Bibhouti Bhoushan Banerji, La Complainte du sentier, traduit du bengali par France...
- Jaque et banane, nos uniques et invariables desserts. Nous n’en connaissions pas d’autre. Quand le déjeuner s’achevait, João Grilo grimpait au jaquier et décrochait les fruits mûrs. — Jorge Amado, Cacao, traduit du portugais par Jean Orecchioni, Stock, 2000, page 79
1 autre exemple
- Le jaquier donne un bois dur de belle couleur jaune à grain fin.
- synonymes
- jaca
- apparentés
- Fosberg
Traductions
- Anglais
- jackfruit
- Espagnol
- panapén, yaca, jaquero, jaca
- Allemand
- Jackfruchtbaum
- Portugais
- jaqueira
- Néerlandais
- nangka
- Catalan
- kathal
- Chinois
- 波罗蜜
- Japonais
- パラミツ (paramitsu)
- Espéranto
- artokarpo
12 autres langues
- Bengali
- কাঁঠাল
- Conventions internationales
- Artocarpus heterophyllus
- Finnois
- leipäpuu, jakkipuu
- Indonésien
- nangka
- Kotava
- galketa
- Lituanien
- stambusis duonmedis
- Malais
- pokok nangka
- Normand
- jatchyi
- Polonais
- dżak
- Shimaoré
- fenesi
- Swahili
- mfenesi
- Vietnamien
- mít
Source : « jaquier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vérinJ
- hyperonymes 6
- arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « jaquier » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carmen Jaquier — cinéaste suisse | personne | 5 | 1 |
| Antoine Jaquier — écrivain suisse | personne | 1 | |
| Maurice Jaquier | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.