jalousent
Prononciation et analyses de « jalousent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jalouser | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʒa.luz[t] | 0.1 |
| jalouser | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʒa.luz[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jalousent » est une forme
Définitions de « jalouser » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se jalouser
« jalousent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « jalouser » 40 : jalouse, jalouses, jalousent, jalousé, jalouser, jalousait…
- jalouse ʒa.luz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jalouses ʒa.luz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jalousent ʒa.luz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jalousé ʒa.lu.ze passé participe singulier masculin
- jalouser ʒa.lu.ze infinitif
- jalousait ʒa.lu.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jalousaient ʒa.lu.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jalousais ʒa.lu.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jalousez ʒa.lu.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jalousant ʒa.lu.zɑ̃[t] présent participe
- jalouserais ʒa.lu.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jalousée ʒa.lu.ze passé participe singulier féminin
- jalouseront ʒa.lu.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jalousa ʒa.lu.za indicatif passé 3e personne singulier
- jalousons ʒa.lu.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jalousés ʒa.lu.ze[z] passé participe pluriel masculin
- jalousiez ʒa.lu.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jalouserai ʒa.lu.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jalouserait ʒa.lu.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jalousera ʒa.lu.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jalouserons ʒa.lu.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jalousions ʒa.lu.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jalousèrent ʒa.lu.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jalousées ʒa.lu.ze[z] passé participe pluriel féminin
- jalousai ʒa.lu.ze indicatif passé 1re personne singulier
- jalousas ʒa.lu.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jalousasse ʒa.lu.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jalousassent ʒa.lu.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jalousasses ʒa.lu.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jalousassiez ʒa.lu.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jalousassions ʒa.lu.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jalouseraient ʒa.lu.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jalouseras ʒa.lu.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jalouserez ʒa.lu.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jalouseriez ʒa.lu.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jalouserions ʒa.lu.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jalousâmes ʒa.lu.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jalousât ʒa.lu.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jalousâtes ʒa.lu.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jalousè ʒa.lu.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, reciprocal, transitif
Étymologie. → voir jaloux
-
Avoir de la jalousie contre quelqu’un.
- Ici pareille incertitude; il était jalousé et sans doute haï de la plupart de ceux qu’il connaissait. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 192
- Les farouches taureaux - dans les vallons du Doubs Quand ils le voient passer - jalousent ses épaules ; — Eugène Vermersch, Courbet, dans Les Hommes du jour, première série, Madre, Paris, 1866, page 50
- Comme un roquet hargneux, qui jappe après la blouse, Et montre, en s’enfuyant, ses petits crocs aigus, La campagne imbécile, ô Paris, te jalouse Et t’insulte de loin, en serrant ses écus. — Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871
2 autres exemples
- — François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s'éprennent d'abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31
- Jalouser ses concurrents. - On ne voit que trop souvent les gens de même métier se jalouser entre eux.
- synonymes
- Envier
Traductions
- Anglais
- envy
- Espagnol
- envidiar
- Allemand
- beneiden
- Néerlandais
- benijden
- Catalan
- envejar
- Occitan
- gelosar
- Breton
- aviañ
11 autres langues
- Finnois
- kadehtia
- Grec ancien
- φθωνέω (phthônéô)
- Hébreu ancien
- קנא
- Ido
- jaluzesar
- Indonésien
- mencemburui, mencemburukan
- Kotava
- lickú
- Same du Nord
- gáđaštit
- Shimaoré
- uonea wivu
- Shingazidja
- uhusuɗi (uhusudi)
- Solrésol
- mifasire
- Swahili
- kuhusudu
Source : « jalouser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 1
- affectionnerJ
- dérivés 2
- jalousableJ, jalouserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.