WiKiLeXiK

jalousement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ʒa.lu.zə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ja.lou.se.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « jalousement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jalousement adverbe — ʒa.lu.zə.mɑ̃[t] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jalousement » adverbe · fréq. 0.3

Formes de « jalousement » 1 : jalousement
  • jalousement ʒa.lu.zə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de jaloux, par son féminin jalouse, avec le suffixe -ment.

  1. Avec jalousie, par jalousie.
    • Aimer jalousement.
    • Il observait jalousement les progrès de son rival.
  2. Avec obstination, dans le but de ne pas être privé de quelque chose.
    • Fief de l’évêque d’Avignon, Bédarrides avait gardé une certaine indépendance, qu’elle défendait jalousement. Aussi chaque fois que l’évêque cherchait à introduire à Bédarrides les mesures restrictives prises dans le Comtat, les consuls leur opposait-il une fin de non-recevoir. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992

Traductions

Anglais
jealously
Italien
gelosamente
1 autres langues
Sicilien
gilusamenti

Source : « jalousement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
précieusementJ
dérivés 2
jalouseJ, jalouxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.