jalousé
« jalousé » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jalouser | verbe | passé participe singulier masculin | ʒa.lu.ze | 0.1 |
| jalousé | adjectif | singulier masculin | ʒa.lu.ze |
Homophones : jalouser, jalousée, jalousez, jalousés, jalousées, jalousai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
jalousé adjectif · masculin et féminin
féminin : jalousée · pluriel : jalousés
4 formes jalousé, jalousée, jalousés, jalousées
- jalousé ʒa.lu.ze singulier masculin
- jalousée ʒa.lu.ze singulier féminin
- jalousés ʒa.lu.ze[z] pluriel masculin
- jalousées ʒa.lu.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « jalousé » est une forme
jalouser verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« jalousé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
41 formes jalouse, jalouses, jalousent, jalousé, jalouser, jalousait…
- jalouse ʒa.luz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jalouses ʒa.luz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jalousent ʒa.luz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jalousé ʒa.lu.ze passé participe singulier masculin
- jalouser ʒa.lu.ze infinitif
- jalousait ʒa.lu.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jalousaient ʒa.lu.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jalousais ʒa.lu.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jalousez ʒa.lu.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jalousant ʒa.lu.zɑ̃[t] présent participe
- jalouserais ʒa.lu.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jalousée ʒa.lu.ze passé participe singulier féminin
- jalouseront ʒa.lu.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jalousa ʒa.lu.za indicatif passé 3e personne singulier
- jalousons ʒa.lu.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jalousés ʒa.lu.ze[z] passé participe pluriel masculin
- jalousiez ʒa.lu.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jalouserai ʒa.lu.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jalouserait ʒa.lu.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jalousera ʒa.lu.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jalouserons ʒa.lu.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jalousions ʒa.lu.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jalousèrent ʒa.lu.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jalousées ʒa.lu.ze[z] passé participe pluriel féminin
- jalousai ʒa.lu.ze indicatif passé 1re personne singulier
- jalousas ʒa.lu.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jalousasse ʒa.lu.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jalousassent ʒa.lu.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jalousasses ʒa.lu.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jalousassiez ʒa.lu.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jalousassions ʒa.lu.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jalouseraient ʒa.lu.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jalouseras ʒa.lu.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jalouserez ʒa.lu.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jalouseriez ʒa.lu.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jalouserions ʒa.lu.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jalousâmes ʒa.lu.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jalousât ʒa.lu.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jalousâtes ʒa.lu.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jalousè ʒa.lu.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se jalouser sə ʒa.lu.ze infinitif
verbe · pronominal, reciprocal, transitif
Étymologie. → voir jaloux
-
Avoir de la jalousie contre quelqu’un.
- Ici pareille incertitude; il était jalousé et sans doute haï de la plupart de ceux qu’il connaissait. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 192
- Les farouches taureaux - dans les vallons du Doubs Quand ils le voient passer - jalousent ses épaules ; — Eugène Vermersch, Courbet, dans Les Hommes du jour, première série, Madre, Paris, 1866, page 50
- Comme un roquet hargneux, qui jappe après la blouse, Et montre, en s’enfuyant, ses petits crocs aigus, La campagne imbécile, ô Paris, te jalouse Et t’insulte de loin, en serrant ses écus. — Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871
2 autres exemples
- — François Cadet, un bel homme, un beau garçon dont les filles s'éprennent d'abord, pour qui elles se jalousent et se déchirent. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31
- Jalouser ses concurrents. - On ne voit que trop souvent les gens de même métier se jalouser entre eux.
- synonymes
- Envier
Traductions
- Anglais
- envy
- Espagnol
- envidiar
- Allemand
- beneiden
- Néerlandais
- benijden
- Catalan
- envejar
- Occitan
- gelosar
- Breton
- aviañ
11 autres langues
- Finnois
- kadehtia
- Grec ancien
- φθωνέω (phthônéô)
- Hébreu ancien
- קנא
- Ido
- jaluzesar
- Indonésien
- mencemburui, mencemburukan
- Kotava
- lickú
- Same du Nord
- gáđaštit
- Shimaoré
- uonea wivu
- Shingazidja
- uhusuɗi (uhusudi)
- Solrésol
- mifasire
- Swahili
- kuhusudu
Source : « jalouser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de jalouser.
- Ceux qui se lèvent tôt pour que se lèvent tard et se gavent se dandinent se pommadent se désodorisent se parfument se lotionnent se maquillent se gargarisent se congratulent se jalousent se débinent s’enrichissent d’autres — Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I,...
Source : « se jalouser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 1
- affectionnerJ
- dérivés 2
- jalousableJ, jalouserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.