jades

nom commun · masculin

Étymologie. Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite. Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.

1. minéralogie Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.
   • Un vase de jade.
   • Une pierre de jade.
   • Dès le Néolithique, la Mésoamérique et l’Extrême-Orient préimpérial se focalisent, outre l’or, sur deux variétés de jade en relation avec leur couleur : le jade de jadéite, vert à bleu, représente le sang des dieux (Gendron et Gendron-Badou 1999). En Extrême-Orient, le jade de néphrite, espèce très différente de la jadéite et d’un vert généralement plus intense, est symbole d’éternité ; ses variétés les plus prisées sont l’immaculé « blanc de mouton » et « l’épinard » d’un vert soutenu. — Farges, François. « Pierres précieuses : lumière, couleurs et pouvoir », Michel Menu...
2. par métonymie Objet fait en jade.
   • De beaux jades.
   • Un pied nu (…) et d'un grain de peau si uni et si pâle qu'on eût dit un précieux objet d'art, un albâtre ou un jade posé sur le tapis. — Lorrain, Sens. et souv., 1895, page 126
   • Cette sphère de la culture est en effet un lieu de mise entre parenthèses, dans laquelle une cathédrale gothique peut côtoyer une [sic] jade chinoise ou une sonate : toutes les formes historiques s’y perdent en tant que telles, elles ne sont plus que des références mondaines, voire des marchandises culturelles. — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...

hyponymes

trémolite, néphrite, zoïite, labradorite, saussurite

dérivés

Côte de Jade, jadéite, noces de jade, rouleau de jade

Source : « jade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).