WiKiLeXiK

jacinthes

lemme
forme
  • phonétique /ʒa.sɛ̃t[z]/
  • orthocode ja.cinthe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « jacinthes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jacinthe nom commun pluriel féminin ʒa.sɛ̃t[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jacinthes » est une forme

Définitions de « jacinthe » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : jacinthes

« jacinthes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « jacinthe » 2 : jacinthes, jacinthe
  • jacinthes ʒa.sɛ̃t[z] pluriel féminin
  • jacinthe ʒa.sɛ̃t singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Antonomase de Hyacinthe qui, selon la mythologie grecque, était un jeune homme d’une grande beauté aimé d’Apollon, lequel fit naître de son sang une fleur.

  1. botanique Plante à bulbe, monocotylédone, cultivée pour sa fleur, appartenant aux genres Hyacinthus ou Hyacinthoides, famille des hyacinthacées (autrefois classée parmi les liliacées).
    • Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 172
    • À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis. — Gérard Gréverand, Le Capitaine à l’heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales...
  2. minéralogie variante Variante de hyacinthe.
    • Il portera des bracelets d’or et d’argent, et un diadème de perles ; il habitera une tente spacieuse de perle, de jacinthe et d’émeraude. — James Henry Lawrence, L’Empire des Nairs, ou le paradis de l’amour, volume 4, 1814
dérivés
jacinthe améthyste, jacinthe d’eau, jacinthe d’Espagne, jacinthe de Sienne, jacinthe des bois, jacinthe des Pyrénées, jacinthe romaine, jacinthe sauvage, petite jacinthe, tritéléia fausse-jacinthe

Traductions

Anglais
hyacinth, bluebell
Espagnol
jacinto
Italien
giacinto
Allemand
Hyazinthe
Portugais
jacinto
Néerlandais
hyacint
Catalan
jacint
Arabe
خُزَامَى (ḵuzāmā)
Russe
гиацинт (giacint)
Chinois
风信子 (fēngxìnzǐ)
Japonais
ヒヤシンス (hiyashintsu)
Espéranto
hiacinto
30 autres langues
Arménien
հակինթ (hakintʿ)
Bulgare
зюмбюл (zjumbjul), хиацинт (hiacint)
Corse
ghjacinta
Coréen
히아신스 (hiasinseu)
Croate
zumbul
Danois
hyacint
Estonien
hüatsint
Finnois
hyasintti
Frison
hyasint
Galicien
xacinto
Grec
υάκινθος (iákinthos), ζουμπούλι (zumbúli)
Géorgien
სუმბული (sumbuli)
Hongrois
jácint
Hébreu
יקינתון
Ido
hiacinto
Islandais
goðalilja
Letton
hiacinte
Lituanien
hiacintas
Norvégien
hyasint
Persan
سنبل (sombol)
Polonais
hiacynt
Roumain
zambilă, iacint
Serbe
зумбул (zumbul)
Serbo-croate
zumbul
Slovaque
hyacint
Slovène
hijacinta
Suédois
hyacint
Tchèque
hyacint
Turc
sümbül
Ukrainien
гіацинт (hiacynt)

Source : « jacinthe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
HyacinthusJ, clochetteJ, hyacintheJ, pierreJ, zirconJ, zirconeJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fleurJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.