jacarandas
Prononciation et analyses de « jacarandas » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jacaranda | nom commun | pluriel masculin | ʒa.ka.ʁɑ̃.da[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jacarandas » est une forme
Définitions de « jacaranda » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : jacarandas
« jacarandas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « jacaranda » 2 : jacaranda, jacarandas
- jacaranda ʒa.ka.ʁɑ̃.da singulier masculin
- jacarandas ʒa.ka.ʁɑ̃.da[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apparaît en 1752, Trévoux ; dérivé de yacaranda en 1614 ; provient du tupi yacaranda, par le portugais jacarandá.
-
botanique
Genre d’arbres d’une dizaine de mètres ayant une couronne en forme de parasol et de superbes fleurs bleues à violettes, originaire d’Amérique du Sud où une tribu indienne du Brésil lui a donné son nom. Son bois est commercialisé sous le nom de faux palissandre, on en tire une substance astringente nommée caroba.→ voir Jacaranda
- Le jacaranda est communément appelé palissandre ce qui est une erreur dans la mesure où le véritable palissandre est une autre espèce d’arbre du genre Dalbergia.
- Le Jacaranda mimosaefolia est cultivé à Maurice pour la rare beauté de son feuillage et de ses fleurs. — Axelle Lamusse, Dans les jardins de l’Île Maurice, 1978
- Devant la tombe de mon père, des jours de novembre ne cesseront pas de défiler, sous les ciels d’orage de l’été, tandis qu’au long des rues les jacarandas entremêlent fiévreusement les flambées pourpres de leurs feuillages. — Nadine Gordimer, traduit par Guy Durand (de l'anglais), Fille de Burger, Albin Michel...
2 autres exemples
- La lune en plein jour, les pieds dans l’eau, le clapotis tiède, la brise écœurante, l’odeur des bougainvillées, des bouquets de jacarandas, c’est à gerber de fleurs puantes […] — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, collection « Folio », 2000, page 294
- Contrairement à l’absence d’urbanisme qui caractérise les villes éthiopiennes, la gare trône en lisière d’une vaste place d’où rayonnent de larges avenues bordées de jacarandas, de lauriers et de flamboyants. — Luigi Cantamessa, Ethiopie, 2010
- synonymes
- palissandre
- hyperonymes
- bignoniacée
Traductions
- Anglais
- jacaranda
- Espagnol
- jacaranda, jacarandá, gualanday, tarco
- Italien
- jacaranda
- Portugais
- jacarandá
- Chinois
- 蓝花楹属 (lánhuāyíng shǔ)
- Japonais
- ジャカランダ属 (jakarandazoku), キリモドキ属 (kirimodokizoku), 桐擬き属 (kirimodokizoku)
- Espéranto
- jakarando
4 autres langues
- Conventions internationales
- Jacaranda
- Croate
- jakaranda
- Finnois
- jakaranda
- Kotava
- fetua
Source : « jacaranda », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 6
- arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.