WiKiLeXiK

jabot

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʒa.bo[t]/
  • orthocode ja.bot°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Jabot nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « jabot » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jabot nom commun singulier masculin ʒa.bo[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jabot » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : jabots

Formes de « jabot » 2 : jabot, jabots
  • jabot ʒa.bo[t] singulier masculin
  • jabots ʒa.bo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du gaulois *gaba (« bec, bouche ») → voir gober, gaver, gavot et joue.

  1. ornithologie Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet.
    • Chez la plupart des volailles, les aliments arrivent dans le jabot. C’est une poche particulière située dans la partie inférieure de l’œsophage, dans laquelle peuvent s’accumuler les aliments… Les aliments s’y mélangent à la salive qui commence à les digérer. Les canards sont dépourvus de jabot. — Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
  2. entomologie par ellipse Jabot social.
    • Dès la provision faite, elle regagnera le nid et régurgitera le nectar transporté dans son jabot pour le mélanger avec du pollen et en faire une pâte homogène. De sera la nourriture de sa descendance. — Philippe Boyer, Abeilles sauvages,Les Éditions Ulmer, 2015, page 63
  3. habillement par analogie Mousseline, dentelle, etc., que l’on attache par ornement à l’ouverture d’une blouse, d’une robe…
    • L’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
    • C’était un petit homme gros et rouge, vêtu d’un habit de soie bleu de ciel, avec un jabot florissant et faisant la roue. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • C’est là que se fabrique el polbo sevillano, poussière impalpable, pénétrante, d’une couleur jaune d’or, dont les marquis de la régence aimaient à saupoudrer leurs jabots de dentelle : la force et la volatilité de ce tabac sont telles, que l’on éternue dès le seuil des salles dans lesquelles on le prépare. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • 1 autre exemple
      • Dame Catherine aurait voulu me voir avocat, juge, procureur ou conseiller. Ah ! si j’étais devenu conseiller comme M. Andreus Van Berghum ; si j’avais nasillé de majestueuses sentences, en caressant du bout des ongles un jabot de fines dentelles, quelle estime, quelle vénération la digne femme aurait eue pour monsieur son neveu ! — Erckmann-Chatrian, Le combat d’ours, page 61, J. Hetzel, 1867
dérivés
chemise à jabot, jabot social, jabotière

Traductions

Anglais
crop, jabot
Espagnol
buche
Italien
gozzo, ingluvie
Allemand
Kropf
Portugais
papo
Néerlandais
krop
Catalan
pap, gorgera
Occitan
pap
Breton
krubuilh
Arabe
حَوْصَلة (ḥawṣala)
Russe
зоб (zob), жабо (jabo)
Japonais
嗉囊 (sonō)
Latin
ingluvies
Espéranto
kropo, ĵaboto
17 autres langues
Basque
paparo
Corse
gobbiu
Finnois
närä, kupu, röyhelö
Grec
πρόλοβος (prólovos), γκούσα (goúsa)
Grec ancien
πρηγορεών (prêgoreôn)
Géorgien
ჟაბო (žabo)
Ido
kropo
Kassem
fwɛɛlɩ
Kazakh
жемсау (jemsaw)
Koasati
impakkó
Polonais
wole, żabot
Romanche
puppen
Roumain
gușă
Suédois
kräva
Tchèque
vole, žabó, žabot
Turc
kursak
Vietnamien
diều

Source : « jabot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
colletJ, cravateJ, dentelleJ, estomacJ, jabotièreJ, pocheJ, rabatJ
hyperonymes 1
vêtementJ
dérivés 1
jaboterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jabot » 4

toutes (4) concept (2)structure anatomique (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
jabot structure anatomique 49 31
jabot — ornement de dentelle ou de mousseline qui s'attache après la chemise au plastron concept 23 24
lait de jabot — substance produite par certains oiseaux concept 24 14
Histoire de monsieur Jabot — album de bande dessinée de Rodolphe Töpffer oeuvre 3 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.