WiKiLeXiK

itinéraires

lemme
forme
  • phonétique /i.ti.ne.ʁɛʁ[z]/
  • orthocode i.ti.né.raire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « itinéraires » 3 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
itinéraire nom commun pluriel masculin i.ti.ne.ʁɛʁ[z] 1.0
itinéraire adjectif pluriel féminin i.ti.ne.ʁɛʁ[z]
itinéraire adjectif pluriel masculin i.ti.ne.ʁɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « itinéraires » est une forme

Définitions de « itinéraire » nom commun · masculin · fréq. 5.7

pluriel : itinéraires

« itinéraires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0).

Formes de « itinéraire » 2 : itinéraire, itinéraires
  • itinéraire i.ti.ne.ʁɛʁ singulier masculin
  • itinéraires i.ti.ne.ʁɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »).

  1. Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
    • La direction de l’itinéraire fut alors légèrement modifiée. Au lieu de se porter directement au nord, l'expédition s'avança vers l'ouest, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […]. — M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des...
    • De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. — André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux...
    • 1 autre exemple
      • Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place. — Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions, 2008, page 78
  2. par extension Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée.
    • Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant.
dérivés
iti

Traductions

Anglais
itinerary, route
Espagnol
ruta
Italien
itinerario
Allemand
Route, Weg, Marschroute
Néerlandais
route, tracé
Russe
маршрут (maršrut)
Japonais
旅程 (ryotei)
Espéranto
vojplano
7 autres langues
Afrikaans
roete
Corse
itinerariu
Ido
itinerario
Kotava
zalor
Same du Nord
johtolat
Sarde
caminera
Solrésol
fasidofa, f'asidofa

Source : « itinéraire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cheminW, cheminementJ, liaisonW, méthodeJ, parcoursJ, planJ, routeW, trajetW, voieJ, voyageJ
hyperonymes 2
cheminJ, parcoursJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « itinéraire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : itinéraires

« itinéraires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « itinéraire » 2 : itinéraire, itinéraires
  • itinéraire i.ti.ne.ʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • itinéraires i.ti.ne.ʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »).

  1. Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre.
    • Les mesures itinéraires des anciens.

Source : « itinéraire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.