itinéraire
Prononciation et analyses de « itinéraire » 3 analyses · 4.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| itinéraire | nom commun | singulier masculin | i.ti.ne.ʁɛʁ | 4.8 |
| itinéraire | adjectif | singulier masculin | i.ti.ne.ʁɛʁ | 0.0 |
| itinéraire | adjectif | singulier féminin | i.ti.ne.ʁɛʁ |
Homophones : itinéraires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « itinéraire » nom commun · masculin · fréq. 5.7
pluriel : itinéraires
Formes de « itinéraire » 2 : itinéraire, itinéraires
- itinéraire i.ti.ne.ʁɛʁ singulier masculin
- itinéraires i.ti.ne.ʁɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »).
-
Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
- La direction de l’itinéraire fut alors légèrement modifiée. Au lieu de se porter directement au nord, l'expédition s'avança vers l'ouest, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […]. — M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des...
- De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. — André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux...
1 autre exemple
- Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place. — Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions, 2008, page 78
-
par extension
Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée.
- Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant.
- dérivés
- iti
Traductions
- Anglais
- itinerary, route
- Espagnol
- ruta
- Italien
- itinerario
- Allemand
- Route, Weg, Marschroute
- Néerlandais
- route, tracé
- Russe
- маршрут (maršrut)
- Japonais
- 旅程 (ryotei)
- Espéranto
- vojplano
7 autres langues
- Afrikaans
- roete
- Corse
- itinerariu
- Ido
- itinerario
- Kotava
- zalor
- Same du Nord
- johtolat
- Sarde
- caminera
- Solrésol
- fasidofa, f'asidofa
Source : « itinéraire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- cheminW, cheminementJ, liaisonW, méthodeJ, parcoursJ, planJ, routeW, trajetW, voieJ, voyageJ
- hyperonymes 2
- cheminJ, parcoursJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « itinéraire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : itinéraires
Formes de « itinéraire » 2 : itinéraire, itinéraires
- itinéraire i.ti.ne.ʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- itinéraires i.ti.ne.ʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »).
-
Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre.
- Les mesures itinéraires des anciens.
Source : « itinéraire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « itinéraire » 13
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Itinéraire d'Antonin — guide de voyage romain | oeuvre | 27 | 17 |
| Itinéraire d'un enfant gâté — film de Claude Lelouch, sorti en 1988 | oeuvre | 17 | 148 |
| Itinéraire des petites choses | oeuvre | 16 | 1 |
| Itinéraire manqué — film sorti en 2010 | oeuvre | 9 | |
| Itinéraire de Paris à Jérusalem — livre de François-René de Chateaubriand | oeuvre | 4 | 11 |
| Itinéraire de l'esprit vers Dieu — œuvre de Bonaventure | oeuvre | 4 | 2 |
| Belmondo, itinéraire d'un acteur — film documentaire de Vincent Perrot et Jean-François Domenech, sorti en 2011 | oeuvre | 3 | 1 |
| Itinéraire de Jean Bricard — film sorti en 2009 | oeuvre | 3 | |
| Itinéraire bis — film de Jean-Luc Perréard, sorti en 2011 | oeuvre | 2 | 10 |
| Itinéraire bis — film de Christian Drillaud, sorti en 1983 | oeuvre | 2 | 1 |
| Délivré de Dieu : Itinéraire d'un évangéliste devenu militant de l'athéisme | oeuvre | 2 | |
| Itinéraire d'une maman braqueuse | oeuvre | 1 | 1 |
| Itinéraire : une vie, une pensée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.