isthme
Prononciation et analyses de « isthme » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| isthme | nom commun | singulier masculin | izm | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « isthme » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : isthmes
Formes de « isthme » 2 : isthme, isthmes
- isthme izm singulier masculin
- isthmes izm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Via le latin isthmus, du grec ancien ἰσθμός, isthmos (« passage étroit, isthme, cou »).
-
géographie
Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent.
- Elle est bâtie au milieu de la mer, sur une butte de sable, à l’extrémité d’une presqu’île, dont l’isthme étroit, long et demi-circulaire, forme sa rade immense. — Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- À quelques pas plus loin, un isthme étroit et sablonneux me conduisit au pied de Gros-Mont, la plus haute montagne de l'archipel. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
-
anatomie
par analogie
Partie du corps qui a quelque ressemblance de forme avec un passage étroit.
- L’isthme du gosier
- apparentés
- isthmique, transisthmique, tombolo
Traductions
- Anglais
- isthmus
- Espagnol
- istmo
- Italien
- istmo
- Allemand
- Isthmus, Landenge
- Portugais
- istmo
- Néerlandais
- landengte, istmus
- Catalan
- istme
- Occitan
- istme
- Arabe
- برزخ (barzakh)
- Russe
- перешеек (perechéiek)
- Chinois
- 地峡 (dìxiá)
- Japonais
- 地峡 (chikyō)
- Espéranto
- terkolo
33 autres langues
- Asturien
- ismu
- Bulgare
- провлак (provlak)
- Coréen
- 지협 (jihyeop)
- Croate
- zemljouz
- Danois
- tange, landtange
- Estonien
- maakitsus
- Finnois
- kannas
- Féroïen
- eiði
- Galicien
- istmo
- Grec
- ισθμός (isthmós)
- Hongrois
- földnyelv, földszoros
- Ido
- itmo
- Islandais
- eiði
- Kotava
- woday
- Letton
- šaurums
- Lituanien
- sąsmauka
- Malgache
- andilana
- Norvégien (bokmål)
- eid
- Norvégien (nynorsk)
- eid
- Polonais
- przesmyk
- Roumain
- istm
- Same de Lule
- ájdde
- Same du Nord
- muotki, guotku
- Same du Sud
- aejrie
- Serbe
- земљоуз (zemljouz)
- Slovaque
- úžina, šija
- Slovène
- ožina
- Suédois
- näs, ed
- Tchèque
- převlaka, šíje
- Turc
- berzah
- Ukrainien
- перешийок (perechiyok)
- Vietnamien
- eo đất
- Vieux norrois
- eið, eiði
Source : « isthme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bandeJ, passageJ, rétrécissementJ
- hyperonymes 3
- langueJ, lieuJ, territoireJ
- dérivés 2
- isthmienJ, isthmiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « isthme » 29
toutes (29) relief (24)structure anatomique (2)lieu (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| isthme — bande de terre reliant deux terres plus larges | relief | 88 | 112 |
| isthme | concept | 18 | 1 |
| Isthme de Panama — Étroite bande de terre en Amérique centrale | relief | 69 | 37 |
| isthme de Courlande — cordon littoral sablonneux entre Klaipėda (Lituanie) et Zelenogradsk (oblast... | lieu | 66 | 17 |
| Isthme de Corinthe — isthme grec | relief | 57 | 31 |
| isthme de Carélie — isthme russe à la frontière finlandaise | relief | 51 | 10 |
| isthme de Perekop — isthme qui relie la péninsule de Crimée au continent | relief | 48 | 4 |
| Isthme de Tehuantepec — partie la plus étroite de terre entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique | relief | 42 | 10 |
| Isthme de Kra | relief | 40 | 8 |
| Isthme de Suez | relief | 39 | 23 |
| Isthme de Chignectou | relief | 9 | 1 |
| Isthme de Catanzaro | relief | 8 | 1 |
| Isthme d'Ofqui — isthme au Chili | relief | 8 | |
| Isthme d'Auckland — isthme en Nouvelle-Zélande | relief | 7 | |
| Isthme de Taravao | relief | 4 | 2 |
| Isthme Taillefer | relief | 4 | |
| Isthme Carlos Ameghino — Élément géographique en Argentine | relief | 4 | |
| Isthme cavo-tricuspide | structure anatomique | 3 | 4 |
| isthme de Miquelon-Langlade — isthme de Miquelon-Langlade | relief | 3 | 4 |
| Isthme de Darwin — isthme | relief | 3 | |
| Isthme de Yanakie | relief | 3 | |
| Isthme Saint-Aignant — isthme de Tasmanie | relief | 2 | 1 |
| D'isthme en isthme | lieu | 2 | |
| isthme ponto-baltique — région de rétrécissement du continent européen entre la mer Baltique et la mer Noire | relief | 2 | |
| isthme vertébral | structure anatomique | 2 | |
| Isthme du Lac — isthme aux Îles Kerguelen, reliant le Plateau Central à la péninsule Courbet... | relief | 2 | |
| Isthme des Sablettes | relief | 1 | 2 |
| Isthme de Corée | relief | 1 | 1 |
| Isthme de Stradun — bande de terre en Croatie | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.