islamique
Prononciation et analyses de « islamique » 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| islamique | adjectif | singulier masculin | is.la.mik | 1.2 |
| islamique | adjectif | singulier féminin | is.la.mik | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « islamique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
épicène · pluriel : islamiques
Formes de « islamique » 2 : islamique, islamiques
- islamique is.la.mik singulier féminin ; singulier masculin
- islamiques is.la.mik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De islam, avec le suffixe -ique.
-
Relatif à l’islam.
- Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Malheureusement, le mot [islamiste] entraîne une confusion, dans le grand public, avec l’adjectif « islamique », qui signifie, lui, « ayant rapport à l’islam ». Ce glissement de sens est ressenti par les musulmans comme une marque de stigmatisation : une librairie islamique n’est pas forcément islamiste… Pour autant, Olivier Roy fait remarquer que les deux adjectifs « musulman » et « islamique » ne sont pas toujours synonymes : « J’utilise le terme "musulman" pour désigner ce qui relève du fait ("pays musulman": pays où la majorité de la population est musulmane) et le terme "islamique" pour ce qui relève de l’intention ("État islamique" : État qui fait de l’islam le fondement de sa légitimité). » — Le Monde, 8 octobre 2001
- synonymes
- musulman
- dérivés
- Al-Qaida au Maghreb islamique, antéislamique, État islamique, préislamique, république islamique
- apparentés
- islamiste
Traductions
- Anglais
- Islamic
- Espagnol
- islámico
- Italien
- islamico
- Allemand
- islamisch
- Portugais
- islámico
- Arabe
- إسْلَامِيّ (ʾislāmiyy)
- Russe
- исламский (islamskij)
2 autres langues
- Galicien
- islámico
- Suédois
- islamisk
Source : « islamique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- coraniqueJ, mahométanJW, musulmanJ
- hyperonymes 2
- actionJ, systèmeJ
- dérivés 2
- islamiquementJ, panislamiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « islamique » 25
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.