irréversible
Prononciation et analyses de « irréversible » 2 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| irréversible | adjectif | singulier masculin | i.ʁe.vɛʁ.sibl | 0.7 |
| irréversible | adjectif | singulier féminin | i.ʁe.vɛʁ.sibl | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « irréversible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9
épicène · pluriel : irréversibles
Formes de « irréversible » 2 : irréversible, irréversibles
- irréversible i.ʁe.vɛʁ.sibl singulier féminin ; singulier masculin
- irréversibles i.ʁe.vɛʁ.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de réversible avec le préfixe ir-.
-
Qui ne peut pas être annulé, pour lequel on ne peut pas revenir en arrière.
- L’activance maximale : l’Avenir ultra-personnalisant et irréversible. — Gérard-Henry Baudry, Problèmes religieux, 1992, page 74
- Je suggère que la dépression, si elle advient, sera largement causée par la réalité objective, quand la patiente comprendra que son état est irréversible. L’interne en convient mollement. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 9, Le Seuil, Paris, 2024, page 80
- antonymes
- réversible
- dérivés
- irréversiblement, irréversibilité
Traductions
- Anglais
- irreversible
- Espagnol
- irreversible
- Italien
- irreversibile
- Allemand
- irreversibel, unumkehrbar
- Portugais
- irreversível
- Néerlandais
- onomkeerbaar
- Occitan
- irreversible
- Arabe
- لا رجعة فيه, غير عكوس
- Russe
- необратимый (neobratímyj)
- Japonais
- 不可逆 (fukagyaku)
8 autres langues
- Basque
- atzeraezina
- Finnois
- peruuttamaton
- Hongrois
- visszafordíthatatlan
- Letton
- neatgriezenisks, neatgriežams
- Mannois
- neuyantagh cur ergooyl, neuyantagh dy chur er ash
- Polonais
- nieodwracalny
- Suédois
- irreversibel
- Tchèque
- nevratný, ireverzibilní
Source : « irréversible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- irrémissibleJ, irrévocableJ, prononcéJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « irréversible » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Irréversible — film de Gaspar Noé, sorti en 2002 | oeuvre | 39 | 311 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.