WiKiLeXiK

irrésolutions

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃[z]/
  • orthocode i.rré.so.lu.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « irrésolutions » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irrésolution nom commun pluriel féminin i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irrésolutions » est une forme

Définitions de « irrésolution » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : irrésolutions

« irrésolutions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « irrésolution » 2 : irrésolution, irrésolutions
  • irrésolution i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • irrésolutions i.ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir in- et résolution

  1. État de celui qui demeure irrésolu.
    • Sa figure, […], annonçait une agitation violente où l’orgueil semblait lutter avec l’irrésolution. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Au milieu de ces irrésolutions, le 22 avril, les républicains de Fribourg en Brisgau font prévenir les chefs des diverses colonnes qu’ils sont maîtres de la ville et qu’ils les attendent. — Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe,...
    • – Ne me rejetez pas, par vos paroles, par vos regards, par votre douleur, dans les irrésolutions affreuses que j’ai dû traverser. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
    • 1 autre exemple
      • Et brusquement il se leva et se remit en route. il avait hâte d’avancer. On aurait dit que son irrésolution même le rendait impatient. Comme s’il avait voulu par son ardeur étouffer en lui le doute. — Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et...

Traductions

Anglais
irresoluteness, indecisiveness
Espagnol
irresolución
Italien
irresoluzione
2 autres langues
Solrésol
l'asifa
Suédois
obeslutsamhet

Source : « irrésolution », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
douteJ, embarrasJ, faiblesseJ, hésitationJ, incertitudeJ, indéterminationJ, perplexitéJ, tâtonnementJ, vacillationJ, vacillementJ
antonymes 8
certitudeJ, choixJ, décisionJ, déterminationJ, fermetéJ, intentionJ, résolutionJ, volontéJ
hyperonymes 2
actionJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.