WiKiLeXiK

irrémédiables

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁe.me.djabl[z]/
  • orthocode i.rré.mé.diable°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « irrémédiables » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irrémédiable adjectif pluriel masculin i.ʁe.me.djabl[z] 0.1
irrémédiable adjectif pluriel féminin i.ʁe.me.djabl[z]
irrémédiable nom commun pluriel masculin i.ʁe.me.djabl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irrémédiables » est une forme

Définitions de « irrémédiable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : irrémédiables

« irrémédiables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.

Formes de « irrémédiable » 2 : irrémédiable, irrémédiables
  • irrémédiable i.ʁe.me.djabl singulier féminin ; singulier masculin
  • irrémédiables i.ʁe.me.djabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin irremediabilis.

  1. À quoi on ne peut remédier.
    • Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
    • Le conflit est donc irrémédiable (dans la névrose) et irrésolvable entre un trop tôt et un trop tard : seul pourra l'apaiser un fantasme avec sa mise en drame... — Marie Bonnafé, « Entre Sosie et Œdipe, Alcmène : Jeu du double, fantasme bisexuel et...
  2. figuré Définitif.
    • L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...

Source : « irrémédiable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
définitifJ, fatalJ, incurableJ, inguérissableJ, irrémissibleJ, irréparableJ, irrévocableJ, nécessaireJ, perduJ
antonymes 3
amendableJ, arrangeableJ, réparableJ
hyperonymes 3
définitifJ, filmJ, oeuvreJ
dérivés 1
remédiableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « irrémédiable » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : irrémédiables

« irrémédiables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « irrémédiable » 2 : irrémédiable, irrémédiables
  • irrémédiable i.ʁe.me.djabl singulier masculin
  • irrémédiables i.ʁe.me.djabl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin irremediabilis.

  1. Ce qui ne peut être empêché, ce qui est inévitable.
    • Elle s’efforçait de se rendormir, de ne plus penser, mais, quand elle ne pensait pas, elle gardait le même sentiment d’irrémédiable. — Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, chapitre 5
    • Elle sait qu’on ne lui montre le monde qu’à travers des vitres bien lavées et souvent voilées de tulle, mais le peu qu’elle en voit lui montre presque partout l’irrémédiable. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
dérivés
irrémédiablement

Traductions

Anglais
irremediable
Italien
irrimediabile
Occitan
irremediable
3 autres langues
Basque
ezin erremediatuzko, erremediorik gabeko, halabeharrezko
Roumain
iremediabil
Solrésol
silas'ila

Source : « irrémédiable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.