WiKiLeXiK

irréconciliables

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl[z]/
  • orthocode i.rré.con.ci.liable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « irréconciliables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irréconciliable adjectif pluriel féminin i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl[z]
irréconciliable adjectif pluriel masculin i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irréconciliables » est une forme

Définitions de « irréconciliable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : irréconciliables

« irréconciliables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « irréconciliable » 2 : irréconciliables, irréconciliable
  • irréconciliables i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • irréconciliable i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. → voir in-, réconcilier et -able

  1. Qu’on ne peut réconcilier.
    • On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98
    • De là, elle concluait que tous les roumis étaient les ennemis irréconciliables des Arabes. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • […] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n’est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 213
    • 1 autre exemple
      • Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p. 78, Éditions en langues étrangères,...

Traductions

Anglais
irreconcilable
Espagnol
irreconciliable
Italien
irreconciliabile
Allemand
unversöhnlich
Néerlandais
onverzoenlijk, onverzoenbaar
1 autres langues
Suédois
oförsonlig

Source : « irréconciliable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
brouilléJ, diviséJ, ennemiJ, fâchéJ, inconciliableJ, irréductibleJ, opposéJ, opposéeJ
dérivés 2
irréconciliablementJ, réconciliableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.