WiKiLeXiK

intrusions

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[z]/
  • orthocode in.tru.sions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « intrusions » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intrusion nom commun pluriel féminin ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[z] 0.3
intruser verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[z]
intruser verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « intrusions » est une forme

Définitions de « intrusion » nom commun · féminin · fréq. 4.5

pluriel : intrusions

« intrusions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « intrusion » 2 : intrusion, intrusions
  • intrusion ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[n] singulier féminin
  • intrusions ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin intrusio, « installation non canonique ; occupation par la force ».

  1. Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans un terrain privé ou interdit.
  2. Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, dans la vie de quelqu’un, etc.
    • Il lui faut vider sa pensée des intrusions de la journée, se désenvahir par ses propres moyens : créer le rien. — Paulette Letarte, Entendre la folie, 2018
    • Henry Ford a créé un corps d’inspecteurs chargés d’aller vérifier qu’ils se nourrissent bien, qu’ils dorment correctement, qu’ils ne se dépensent pas inutilement, qu’ils ont un appartement bien aéré… Ford, qui était végétarien, propose même des menus à ses ouvriers. Il exerce une véritable intrusion dans la vie privée, officiellement pour le bien des salariés. — Danièle Linhardt, La comédie humaine du travail. De la déshumanisation taylorienne à...
  3. littérature En littérature, lorsque le narrateur extradiégétique (qui prend en charge le récit et s'exprime normalement à la troisième personne) dit « je », on parle d'intrusion d'auteur.
dérivés
cyberintrusion

Traductions

Anglais
trespassing, intrusion
Espagnol
intrusión
Allemand
Intrusion
Occitan
intrusion
3 autres langues
Gallo
arivée
Ido
intruzo
Norvégien (bokmål)
inntrengen

Source : « intrusion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
agressionJ, atteinteW, belligéranceJ, cyberattaqueJ, empiètementW, immixtionJ, ingérenceJ, interférentielJ, interventionJ, introductionJ, invasionW, irruptionJ, piratageJ, pénétrationJ, violationW
hyperonymes 6
actionJ, filmJ, oeuvreJ, processusJ, résultatJ, épisodeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « intruser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe

« intrusions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « intruser » 36 : intruse, intrusions, intruses, intrusa, intrusai, intrusaient…
  • intruse ɛ̃.tʁyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • intrusions ɛ̃.tʁy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • intruses ɛ̃.tʁyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • intrusa ɛ̃.tʁy.za indicatif passé 3e personne singulier
  • intrusai ɛ̃.tʁy.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • intrusaient ɛ̃.tʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • intrusais ɛ̃.tʁy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • intrusait ɛ̃.tʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • intrusant ɛ̃.tʁy.zɑ̃[t] présent participe
  • intrusas ɛ̃.tʁy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • intrusasse ɛ̃.tʁy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • intrusassent ɛ̃.tʁy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • intrusasses ɛ̃.tʁy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • intrusassiez ɛ̃.tʁy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • intrusassions ɛ̃.tʁy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • intrusent ɛ̃.tʁyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • intruser ɛ̃.tʁy.ze infinitif
  • intrusera ɛ̃.tʁy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • intruserai ɛ̃.tʁy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • intruseraient ɛ̃.tʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • intruserais ɛ̃.tʁy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • intruserait ɛ̃.tʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • intruseras ɛ̃.tʁy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • intruserez ɛ̃.tʁy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • intruseriez ɛ̃.tʁy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • intruserions ɛ̃.tʁy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • intruserons ɛ̃.tʁy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • intruseront ɛ̃.tʁy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • intrusez ɛ̃.tʁy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • intrusiez ɛ̃.tʁy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • intrusons ɛ̃.tʁy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • intrusâmes ɛ̃.tʁy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • intrusât ɛ̃.tʁy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • intrusâtes ɛ̃.tʁy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • intrusèrent ɛ̃.tʁy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • intrusé ɛ̃.tʁy.ze passé participe

Conjugaison de « intruser »

verbe

Étymologie. Termedérivé de intrus, avec le suffixe -er.

  1. rare Rendre intrus·e, faire devenir quelque chose étranger.
    • Jésus plaide pour une attention à tout ce qui frappe à notre porte : est-ce quelqu’un ou quelque chose qui vient nous intruser, nous diviser, nous « perforer », donc potentiellement nous détruire ? — Lytta Basset, Faire face à la perversion: Des ressources spirituelles inattendues,...
    • Il est important pour l’homme de détecter à quel moment il idéalise son Masculin et méprise son féminin, et à quel moment il idéalise son Féminin et Méprise on Masculin. Lorsque l’homme idéalise le Féminin et méprise le Masculin, la Femme Intérieure intruse l’Homme Intérieur. — Amaury de Tarlé, Déclive ton sexe et ton cœur, Le Lys Bleu, 2024
apparentés
intrus, intruse, intrure, introduire

Source : « intruser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.