intiment
Prononciation et analyses de « intiment » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| intimer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.tim[t] | |
| intimer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.tim[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « intiment » est une forme
Définitions de « intimer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« intiment » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « intimer » 40 : intime, intimes, intimé, intimer, intima, intimant…
- intime ɛ̃.tim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- intimes ɛ̃.tim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- intimé ɛ̃.ti.me passé participe singulier masculin
- intimer ɛ̃.ti.me infinitif
- intima ɛ̃.ti.ma indicatif passé 3e personne singulier
- intimant ɛ̃.ti.mɑ̃[t] présent participe
- intimait ɛ̃.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- intiment ɛ̃.tim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- intimée ɛ̃.ti.me passé participe singulier féminin
- intimais ɛ̃.ti.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- intimai ɛ̃.ti.me indicatif passé 1re personne singulier
- intimerons ɛ̃.ti.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- intimons ɛ̃.ti.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- intimâtes ɛ̃.ti.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- intimaient ɛ̃.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- intimerai ɛ̃.ti.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- intimerais ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- intimèrent ɛ̃.ti.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- intimas ɛ̃.ti.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- intimasse ɛ̃.ti.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- intimassent ɛ̃.ti.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- intimasses ɛ̃.ti.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- intimassiez ɛ̃.ti.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- intimassions ɛ̃.ti.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- intimera ɛ̃.ti.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- intimeraient ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- intimerait ɛ̃.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- intimeras ɛ̃.ti.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- intimerez ɛ̃.ti.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- intimeriez ɛ̃.ti.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- intimerions ɛ̃.ti.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- intimeront ɛ̃.ti.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- intimez ɛ̃.ti.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- intimiez ɛ̃.ti.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- intimions ɛ̃.ti.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- intimâmes ɛ̃.ti.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- intimât ɛ̃.ti.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- intimè ɛ̃.ti.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- intimées ɛ̃.ti.me[z] passé participe pluriel féminin
- intimés ɛ̃.ti.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin intimare (« mettre ou apporter dans, annoncer, publier, faire connaître ») → voir intime.
-
Faire savoir, signifier avec autorité.
- En conséquence, un coup de sifflet fut donné pour intimer à chacun l’ordre de faire un paquet de ses effets les plus nécessaires, borné seulement à un seul rechange et à deux ou trois chemises. — Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même
- Allez vous changer si vous voulez, mais je vous intime l'ordre de dîner avec nous. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 45
- Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains. — Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l’univers carcéral...
-
Ordonner
- Comme j’ai pour l’inconscience un don prodigieux, je m’intimai de ne plus penser à ce voyage, afin de n’y pas renoncer. — Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 159
- Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux. — Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4
-
droit
Assigner pour procéder sur un appel.
- Il m’a fait signifier son appel, mais il ne m’a point intimé.
- Il l’a intimé en son propre et privé nom.
- La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir. — Paul Barelli, « Jérôme Kerviel refuse de passer la frontière française », Le Monde.fr...
- En parlant d’un concile Assigner le lieu et le temps auxquels il doit se tenir.
- dérivés
- intimé
Traductions
- Portugais
- intimar
- Arabe
- بَلَّغَ, أَبْلَغَ, أَعْلَمَ
Source : « intimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- citerJ, commanderJ, demanderJ, direJ, enjoindreJ, signifierJ, sommerJ
- dérivés 1
- intimationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.