WiKiLeXiK

instructrices

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃s.tʁyk.tʁis[z]/
  • orthocode ins.truc.trice°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « instructrices » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
instructeur adjectif pluriel féminin ɛ̃s.tʁyk.tʁis[z]
instructrice nom commun pluriel féminin ɛ̃s.tʁyk.tʁis[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « instructrices » est une forme

Définitions de « instructeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : instructrice · pluriel : instructeurs

« instructrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « instructeur » 4 : instructeur, instructeurs, instructrice, instructrices
  • instructeur ɛ̃s.tʁyk.tœʁ singulier masculin
  • instructeurs ɛ̃s.tʁyk.tœʁ[z] pluriel masculin
  • instructrice ɛ̃s.tʁyk.tʁis singulier féminin
  • instructrices ɛ̃s.tʁyk.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin instructor.

  1. Qui instruit.
    • En février 53, le sergent instructeur n’avait rien trouvé de mieux que de nous lancer sur le parcours du combattant, nous les appelés de la 53/2 , en nous faisant tirer dessus à balles réelles, sous prétexte qu’on allait partir pour l’Indo. Hypothèse non suivie d’effet, Dieu merci. — Gilles Jacob, La Vie passera comme un rêve, éditions Robert Laffont, 2009, chapitre 28
  2. Justice Qui mène les instructions.
    • Le magistrat instructeur est celui qui prend son plaisir à être instruit ; cet homme studieux, après, devient le magistrat instructif ; ces gens de robe furent, dans tous les cas, les premiers partisans actifs de l’instruction obligatoire — Alfred Jarry, Œuvres complètes, tome 7, Le périple de la littérature et de l’art,...
dérivés
juge instructeur, magistrat instructeur
apparentés
instructif, instruction

Traductions

Italien
istruttore
Portugais
instrutor
1 autres langues
Corse
struttore

Source : « instructeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « instructrice » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : instructeur · pluriel : instructrices

« instructrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « instructrice » 2 : instructrice, instructrices
  • instructrice ɛ̃s.tʁyk.tʁis singulier féminin
  • instructrices ɛ̃s.tʁyk.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin instructrix.

  1. Métier Celle qui instruit.
    • Chaque rencontre avec le bébé, d’une durée de trente minutes, est précédée et suivie de la visite de l’instructrice seule. — Martine Roussel Adam, Les jardiniers de l’âme, 2011
  2. militaire en particulier Celle qui est chargée d’enseigner aux jeunes soldats l’exercice et le maniement des armes.
apparentés
instructif, instruction

Traductions

Anglais
instructor, instructress, instructrix
Espagnol
instructora
Italien
istruttrice
Allemand
Ausbilderin, Lehrende, Lehrerin, Dozentin
Portugais
instrutora
Néerlandais
instructrice, leermeesteres
Catalan
instructora
Russe
инструкторша (instrúktorša), учительница (učítel’nica), тренерша (trénerša)
4 autres langues
Finnois
ohjaaja, ohjaajatar
Roumain
instructoare
Same du Nord
bagadalli
Suédois
instruktris, handledarinna, lärarinna

Source : « instructrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
instituteurJ, institutriceJ, professeurJ, régenteJ
hyperonymes 22
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.