WiKiLeXiK

insonorisées

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z]/
  • orthocode in.so.no.ri.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « insonorisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insonoriser verbe passé participe pluriel féminin ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z] 0.0
insonorisé adjectif pluriel féminin ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insonorisées » est une forme

Définitions de « insonoriser » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif ou intransitif

« insonorisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « insonoriser » 40 : insonorisée, insonorisé, insonoriser, insonorisés, insonorisées, insonorise…
  • insonorisée ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • insonorisé ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • insonoriser ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze infinitif
  • insonorisés ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • insonorisées ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • insonorise ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • insonorisant ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • insonorisait ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • insonorisera ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • insonorisaient ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • insonoriserai ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • insonoriserait ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • insonorisa ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • insonorisai ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • insonorisais ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • insonorisas ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • insonorisasse ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • insonorisassent ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • insonorisasses ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • insonorisassiez ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • insonorisassions ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • insonorisent ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • insonoriseraient ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • insonoriserais ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • insonoriseras ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • insonoriserez ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • insonoriseriez ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • insonoriserions ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • insonoriserons ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • insonoriseront ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • insonorises ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • insonorisez ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • insonorisiez ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • insonorisions ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • insonorisons ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • insonorisâmes ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • insonorisât ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • insonorisâtes ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • insonorisè ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • insonorisèrent ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « insonoriser »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Verbe composé de insonore et -iser.

  1. Supprimer ou étouffer les sons.
    • La moquette permet d’insonoriser les bruits de pas.
  2. Augmenter l'étanchéité sonore d'un matériau, d'un espace.
    • On va insonoriser vos fenêtres : vous n'entendrez plus les bruits de la rue.
apparentés
insonore, insonorisation, insonorisant, insonorisable, insonorisé, insonorité

Traductions

Anglais
soundproof
Espagnol
insonorizar
Italien
insonorizzare
Catalan
insonoritzar
Breton
didrouzañ, didrouziñ
2 autres langues
Croate
izolirati od zvuka
Tchèque
odhlučnit, zvukotěsný

Source : « insonoriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
assourdirJ
dérivés 4
insonorisableJ, insonorisationJ, sonoreJ, sonoriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « insonorisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : insonorisée · pluriel : insonorisés

« insonorisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « insonorisé » 4 : insonorisée, insonorisé, insonorisés, insonorisées
  • insonorisée ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze singulier féminin
  • insonorisé ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze singulier masculin
  • insonorisés ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • insonorisées ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de insonoriser.

  1. Étanche du point de vue sonore.
    • Et Jacques-Yves Mortaux, le roi des shampooings décapants et des analgésiques de choc, des crânes pelliculés, voire chauves, et des estomacs ulcérés, écoute le silence de son bureau insonorisé de la place Vendôme. — Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 23

Traductions

Anglais
soundproof
3 autres langues
Croate
zvučno izoliran
Malais
kalis bunyi
Turc
sağır

Source : « insonorisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.