WiKiLeXiK

insensées

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.sɑ̃.se[z]/
  • orthocode in.sen.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « insensées » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insensé adjectif pluriel féminin ɛ̃.sɑ̃.se[z] 1.0
insensée nom commun pluriel féminin ɛ̃.sɑ̃.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « insensées » est une forme

Définitions de « insensé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.0

féminin : insensée · pluriel : insensés

« insensées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « insensé » 4 : insensé, insensée, insensées, insensés
  • insensé ɛ̃.sɑ̃.se singulier masculin
  • insensée ɛ̃.sɑ̃.se singulier féminin
  • insensées ɛ̃.sɑ̃.se[z] pluriel féminin
  • insensés ɛ̃.sɑ̃.se[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin insensatus, de in- et sensatus (« sensé »).

  1. Dont les actions ou les discours ne sont pas conformes à la raison, au bon sens.
    • Il faut être insensé pour parler ainsi, pour se conduire ainsi.
    • Substantivement, Courir comme un insensé.
  2. par extension Contraire à la raison, au bon sens.
    • Discours insensé.
    • Action, entreprise, conduite insensée.
    • La bande affolée par la tactique imprévue, insensée, se démenait, se heurtait, tourbillonnait, cherchait Capestang qui était partout et nulle part. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. familierhyperbole Qualifie ce qui est excessif, de ce qui dépasse presque la croyance.
    • Je ne sache pas qu'ils aient jamais rompu des lances contre les espéran­ces insensées que les utopistes ont continué de faire miroiter aux yeux éblouis du peuple. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.169
    • Tout ce qui lui est arrivé est vraiment insensé.
    • Il travaille d’une manière insensée.
antonymes
sensé
dérivés
insenséisme

Traductions

Anglais
insane, senseless, foolish, preposterous
Espagnol
insensato
Italien
insensato
Allemand
sinnlos
Portugais
insensato
Néerlandais
zinloos, uitzinnig
Breton
droch, diskiant
Russe
невменяемый (nevmenâemyj), бессмысленный (bessmyslennyï)
15 autres langues
Basque
zentzugabe
Finnois
mahdoton, järjetön, järjetön
Ido
senraciona
Letton
bezprātīgs
Luxembourgeois
sënnlos
Moyen breton
disquiant
Norvégien (bokmål)
forrykt, absurd
Picard
niche, rédeu, dérvèi
Polonais
bezrozumny
Roumain
nebunesc
Same du Nord
jearggaheapme, doavki, gáiggas, jierpmeheapme
Shingazidja
-a kidjufu-muo
Sicilien
nzinutu, nsinutu, sdisinnatu, sdisinnatu
Suédois
absurd
Turc
anlamsiz, akıl dışı

Source : « insensé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
dérisoireW, farfeluW, imbécileW, insaneW, ridiculeW, stupideW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « insensée » nom commun · féminin

masculin : insensé · pluriel : insensées

« insensées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « insensée » 2 : insensée, insensées
  • insensée ɛ̃.sɑ̃.se singulier féminin
  • insensées ɛ̃.sɑ̃.se[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne insensée.
    • Elle ne comprenait pas qu’une épouse exemplaire jette l’opprobre sur son mari et la famille entière pour satisfaire les caprices d’une insensée. — Christian Mambou, La gazelle et les exciseuses, 2004

Source : « insensée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
absurdeJ, démentJ, démenteJ, déraisonnableJ, déséquilibréeJ, folJ, fouJ, inepteJ, insenséJ
antonymes 3
intéressantJ, raisonnableJ, senséJ
hyperonymes 23
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.