WiKiLeXiK

inquisitrices

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.ki.zi.tʁis[z]/
  • orthocode in.qui.si.trice°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « inquisitrices » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inquisitrice nom commun pluriel féminin ɛ̃.ki.zi.tʁis[z] 0.1
inquisiteur adjectif pluriel féminin ɛ̃.ki.zi.tʁis[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inquisitrices » est une forme

Définitions de « inquisitrice » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : inquisitrices

« inquisitrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « inquisitrice » 2 : inquisitrice, inquisitrices
  • inquisitrice ɛ̃.ki.zi.tʁis singulier féminin
  • inquisitrices ɛ̃.ki.zi.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin inquisitrix. Le moyen français avait inquisiteresse.

  1. Juge de l’Inquisition.
    • Elle croisa les bras, telle une inquisitrice chargée de le questionner, ce qu’il n’apprécia guère. — Molly O’Keefe, Coup d’éclat & Confidence pour confidence, 2013

Traductions

Anglais
inquisitrix, inquisitress
Italien
inquisitrice

Source : « inquisitrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
jugeJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inquisiteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : inquisitrice · pluriel : inquisiteurs

« inquisitrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « inquisiteur » 4 : inquisiteur, inquisitrice, inquisiteurs, inquisitrices
  • inquisiteur ɛ̃.ki.zi.tœʁ singulier masculin
  • inquisitrice ɛ̃.ki.zi.tʁis singulier féminin
  • inquisiteurs ɛ̃.ki.zi.tœʁ[z] pluriel masculin
  • inquisitrices ɛ̃.ki.zi.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin inquisitor (« celui qui examine et recherche; enquêteur, celui qui est chargé d’une information »).

  1. Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète.
    • Évitez donc de provoquer des rivalités par votre comportement inquisiteur. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 16
    • Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 144
    • Jusqu'au jour où elle a décidé de ne plus toucher une goutte d'alcool, quitte à braver les regards inquisiteurs de ses proches. — Matilde Meslin, Diane Francès, Arrêtons d'encourager l'alcoolisme ordinaire, Slate, 5 mai 2024

Source : « inquisiteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.