WiKiLeXiK

inimitiés

lemme
forme
  • phonétique /i.ni.mi.tje[z]/
  • orthocode i.ni.mi.tiés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « inimitiés » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inimitié nom commun pluriel féminin i.ni.mi.tje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inimitiés » est une forme

Définitions de « inimitié » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : inimitiés

« inimitiés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « inimitié » 2 : inimitié, inimitiés
  • inimitié i.ni.mi.tje singulier féminin
  • inimitiés i.ni.mi.tje[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin inimicitia, construit, comme amicitia (« amitié ») sur inimicus (« pas ami »), construit à partir du préfixe privatif in- et de amicus (« ami »). Sous l’influence du préfixe, le « a » se ferme de deux degrés et devient « i » (loi d’apophonie : dévocalisation).

  1. psychologie Aversion qu’on a pour quelqu’un, et qui ordinairement dure longtemps.
    • Il n’y a plus aujourd’hui d’inimitiés irréconciliables, parce qu’il n’y a plus de sentiments désintéressés : c’est un bien né d’un mal. — Joseph Joubert, Pensées, tome 1
    • Le sujet de la profonde inimitié qui régnait entre les Reybert et les Moreau provenait d’une blessure faite par Mme de Reybert à Mme Moreau, par suite d’une première pointillerie que s’était permise la femme du régisseur à l’arrivée des Reybert, afin de ne pas laisser entamer sa suprématie par une femme née de Corroy. — Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844
    • Les inimitiés d’un homme en disent souvent plus long que ses accointances. — Antoine Bello, Roman américain, 2014 ; éditions Gallimard
  2. par extension Antipathie naturelle qui existe entre certains animaux.
    • Il y a de l’inimitié, une inimitié naturelle entre le chien et le chat.
synonymes
animosité, antipathie, aversion, haine, hostilité
antonymes
amitié, empathie, sympathie
paronymes
inimité, inimitée, inimitées, inimités

Traductions

Anglais
enmity, feud
Espagnol
enemistad
Italien
inimicizia
Allemand
Feindschaft
Portugais
inimizade
Néerlandais
vijandschap
Arabe
الكراهية, العداوة
Latin
inimicitia
Espéranto
malamikeco
11 autres langues
Basque
areriotasun
Danois
antipati, animositet
Grec
εχθρότητα
Hébreu ancien
אֵיבָה
Ido
enemikeso
Kotava
kevuduca
Roumain
inimiciție, dușmănie
Songhaï koyraboro senni
iberitaray
Suédois
ovänskap, fiendskap
Swahili
uhasimu
Turc
düşmanlık, geçimsizlik

Source : « inimitié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
adversitéJ, agressivitéJ, allergieJ, animadversionJ, antagonismeJ, disputeJ, défaveurJ, désaccordJ, malveillanceJ, ressentimentJ
antonymes 11
accordJ, affectionJ, amourJ, attachementJ, bienveillanceJ, complicitéJ, ententeJ, fraternitéJ, harmonieJ, sentimentJ, tendresseJ
hyperonymes 2
aversionJ, rejetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.