inimitiés
Prononciation et analyses de « inimitiés » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inimitié | nom commun | pluriel féminin | i.ni.mi.tje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inimitiés » est une forme
Définitions de « inimitié » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : inimitiés
« inimitiés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « inimitié » 2 : inimitié, inimitiés
- inimitié i.ni.mi.tje singulier féminin
- inimitiés i.ni.mi.tje[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin inimicitia, construit, comme amicitia (« amitié ») sur inimicus (« pas ami »), construit à partir du préfixe privatif in- et de amicus (« ami »). Sous l’influence du préfixe, le « a » se ferme de deux degrés et devient « i » (loi d’apophonie : dévocalisation).
-
psychologie
Aversion qu’on a pour quelqu’un, et qui ordinairement dure longtemps.
- Il n’y a plus aujourd’hui d’inimitiés irréconciliables, parce qu’il n’y a plus de sentiments désintéressés : c’est un bien né d’un mal. — Joseph Joubert, Pensées, tome 1
- Le sujet de la profonde inimitié qui régnait entre les Reybert et les Moreau provenait d’une blessure faite par Mme de Reybert à Mme Moreau, par suite d’une première pointillerie que s’était permise la femme du régisseur à l’arrivée des Reybert, afin de ne pas laisser entamer sa suprématie par une femme née de Corroy. — Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844
- Les inimitiés d’un homme en disent souvent plus long que ses accointances. — Antoine Bello, Roman américain, 2014 ; éditions Gallimard
-
par extension
Antipathie naturelle qui existe entre certains animaux.
- Il y a de l’inimitié, une inimitié naturelle entre le chien et le chat.
- synonymes
- animosité, antipathie, aversion, haine, hostilité
- antonymes
- amitié, empathie, sympathie
- paronymes
- inimité, inimitée, inimitées, inimités
Traductions
- Anglais
- enmity, feud
- Espagnol
- enemistad
- Italien
- inimicizia
- Allemand
- Feindschaft
- Portugais
- inimizade
- Néerlandais
- vijandschap
- Arabe
- الكراهية, العداوة
- Latin
- inimicitia
- Espéranto
- malamikeco
11 autres langues
- Basque
- areriotasun
- Danois
- antipati, animositet
- Grec
- εχθρότητα
- Hébreu ancien
- אֵיבָה
- Ido
- enemikeso
- Kotava
- kevuduca
- Roumain
- inimiciție, dușmănie
- Songhaï koyraboro senni
- iberitaray
- Suédois
- ovänskap, fiendskap
- Swahili
- uhasimu
- Turc
- düşmanlık, geçimsizlik
Source : « inimitié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- adversitéJ, agressivitéJ, allergieJ, animadversionJ, antagonismeJ, disputeJ, défaveurJ, désaccordJ, malveillanceJ, ressentimentJ
- antonymes 11
- accordJ, affectionJ, amourJ, attachementJ, bienveillanceJ, complicitéJ, ententeJ, fraternitéJ, harmonieJ, sentimentJ, tendresseJ
- hyperonymes 2
- aversionJ, rejetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.