ingénues
Prononciation et analyses de « ingénues » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ingénu | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.ʒe.ny[z] | 0.1 |
| ingénue | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.ʒe.ny[z] | 0.0 |
| ingénuer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ̃.ʒe.ny[z] | |
| ingénuer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛ̃.ʒe.ny[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ingénues » est une forme
Définitions de « ingénu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : ingénue · pluriel : ingénus
« ingénues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « ingénu » 4 : ingénue, ingénu, ingénues, ingénus
- ingénue ɛ̃.ʒe.ny singulier féminin
- ingénu ɛ̃.ʒe.ny singulier masculin
- ingénues ɛ̃.ʒe.ny[z] pluriel féminin
- ingénus ɛ̃.ʒe.ny[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin ingenuus (« né libre (de parents libres) », « de bonne famille », mais aussi « inné » ).
-
Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise.
- Elle avait en effet, et de la façon la plus naturelle, le regard ingénu, le geste décevant, la démarche hardie et décente tout ensemble, d'une femme du plus grand monde. — Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1848
- Les loups sont ingénus… — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 324
- Un homme ingénu.
3 autres exemples
- Un esprit ingénu.
- Déclaration, réponse ingénue.
- Il fit un aveu ingénu.
- dérivés
- ingénument
Traductions
- Anglais
- ingenuous
- Italien
- ingenuo, sempliciotto
- Néerlandais
- onnozel, simpel
3 autres langues
- Grec
- αφελής (afelís)
- Ido
- kandida
- Same du Nord
- vigiheapme
Source : « ingénu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ingénue » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : ingénu · pluriel : ingénues
« ingénues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « ingénue » 2 : ingénue, ingénues
- ingénue ɛ̃.ʒe.ny singulier féminin
- ingénues ɛ̃.ʒe.ny[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de ingénu.
-
Femme simple et presque naïve dans la franchise.
- Cette fausse ingénue qui n’a rien d’une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste. — Henri Grimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, page 22
-
théâtre
Rôles de jeunes filles naïves.
- Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930, page 180
Traductions
- Anglais
- ingenue, ingénue
- Italien
- ingenua
1 autres langues
- Tchèque
- naivka
Source : « ingénue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- archétypeJ, emploiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« ingénuer » verbe
1er groupe · transitif direct · essentiellement pronominal : s'ingénuer
« ingénues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « ingénuer » 36 : ingénue, ingénues, ingénua, ingénuai, ingénuaient, ingénuais…
- ingénue ɛ̃.ʒe.ny indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ingénues ɛ̃.ʒe.ny[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ingénua ɛ̃.ʒe.nɥa indicatif passé 3e personne singulier
- ingénuai ɛ̃.ʒe.nɥe indicatif passé 1re personne singulier
- ingénuaient ɛ̃.ʒe.nɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ingénuais ɛ̃.ʒe.nɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ingénuait ɛ̃.ʒe.nɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ingénuant ɛ̃.ʒe.nɥɑ̃[t] présent participe
- ingénuas ɛ̃.ʒe.nɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ingénuasse ɛ̃.ʒe.nɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ingénuassent ɛ̃.ʒe.nɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ingénuasses ɛ̃.ʒe.nɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ingénuassiez ɛ̃.ʒe.nɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ingénuassions ɛ̃.ʒe.nɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ingénuent ɛ̃.ʒe.ny[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ingénuer ɛ̃.ʒe.nɥe infinitif
- ingénuera ɛ̃.ʒe.ny.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ingénuerai ɛ̃.ʒe.ny.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ingénueraient ɛ̃.ʒe.ny.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ingénuerais ɛ̃.ʒe.ny.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ingénuerait ɛ̃.ʒe.ny.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ingénueras ɛ̃.ʒe.ny.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ingénuerez ɛ̃.ʒe.ny.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ingénueriez ɛ̃.ʒe.ny.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ingénuerions ɛ̃.ʒe.ny.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ingénuerons ɛ̃.ʒe.ny.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ingénueront ɛ̃.ʒe.ny.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ingénuez ɛ̃.ʒe.nɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ingénuiez ɛ̃.ʒe.ny.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ingénuions ɛ̃.ʒe.ny.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ingénuons ɛ̃.ʒe.nɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ingénuâmes ɛ̃.ʒe.nɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ingénuât ɛ̃.ʒe.nɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ingénuâtes ɛ̃.ʒe.nɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ingénuèrent ɛ̃.ʒe.nɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ingénué ɛ̃.ʒe.nɥe passé participe
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.