inflammables
- lemme
-
- forme de inflammable adjectif · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « inflammables » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inflammable | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.fla.mabl[z] | 0.1 |
| inflammable | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.fla.mabl[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inflammables » est une forme
Définitions de « inflammable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
épicène · pluriel : inflammables
« inflammables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « inflammable » 2 : inflammable, inflammables
- inflammable ɛ̃.fla.mabl singulier féminin ; singulier masculin
- inflammables ɛ̃.fla.mabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin inflammābilis, de inflammo (« mettre le feu ») → voir enflammer et flamme. Ici in- correspond au en- de enflammer et n’a pas un sens privatif.
-
Qui s’enflamme facilement, qui prend rapidement feu.
- Les pinèdes, ainsi que les massifs de bruyères et de chênes kermès deviennent particulièrement inflammables. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 48
- Ce qui se passe actuellement est emblématique : le massif landais est essentiellement composé de pins maritimes plantés par les humains, qui sont des arbres résineux extrêmement inflammables. — Amélie Quentel, Gironde : « Arrêtons de ne planter que des pins, très inflammables »,...
-
figuré
Qui est sujet à se prendre de passion, ou qui s’irrite facilement.
- Avoir le cœur, un caractère, une nature inflammable.
- Bien que l’indice des prix à la consommation constitue un objet politique moins inflammable qu’auparavant, les controverses demeurent. — Henneguelle, Anaïs, et Arthur Jatteau. « III / Quantifier l’économie : production,...
- synonymes
- enflammable, brûlable, brulable vieilli, combustible, incendiaire
- antonymes
- ininflammable, inenflammable, imbrûlable, imbrulable, incombustible, ignifuge
- dérivés
- gaz inflammable des marais, ininflammable
- apparentés
- anti-inflammatoire, antiinflammatoire, auto-inflammatoire, désinflammer, inflammateur, inflammation, inflammatoire, pro-inflammatoire
Traductions
- Anglais
- flammable, inflammable, inflammatory
- Espagnol
- inflamable
- Italien
- accensibile
- Allemand
- brennbar, entflammbar, feuerfangend, feuergefährlich
- Occitan
- inflamable
- Arabe
- لَهُوبٌ
- Russe
- горючий (gorjučii)
- Chinois
- 可燃 (kěrán)
- Japonais
- 可燃 (kanen)
- Espéranto
- flamiĝema, brulema, flamema
3 autres langues
- Grec
- εύφλεκτος (ev́flektos), εύφλεκτος (éfflektos)
- Ido
- inflamebla
- Suédois
- lättantändlig
Source : « inflammable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bouillantJ, chaudJ, combustibleJ, explosifJ, explosiveJ, fougueuxJ, impétueuxJ, volcaniqueJ
- antonymes 3
- apyreJ, ignifugeJ, ignifugéJ
- hyperonymes 1
- lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.