inféode — forme de inféoder : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « inféode » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
inféoder	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɛ̃.fe.ɔd
inféoder	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɛ̃.fe.ɔd
inféoder	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɛ̃.fe.ɔd
inféoder	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɛ̃.fe.ɔd
inféoder	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɛ̃.fe.ɔd

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inféode » est une forme

Définitions de « inféoder » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'inféoder

« inféode » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « inféoder » 40 : inféodé, inféodés, inféodées, inféoder, inféodée, inféode…

inféodé ɛ̃.fe.ɔ.de passé participe singulier masculin
inféodés ɛ̃.fe.ɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
inféodées ɛ̃.fe.ɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
inféoder ɛ̃.fe.ɔ.de infinitif
inféodée ɛ̃.fe.ɔ.de passé participe singulier féminin
inféode ɛ̃.fe.ɔd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
inféoda ɛ̃.fe.ɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
inféodai ɛ̃.fe.ɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
inféodaient ɛ̃.fe.ɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
inféodais ɛ̃.fe.ɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
inféodait ɛ̃.fe.ɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
inféodant ɛ̃.fe.ɔ.dɑ̃[t] présent participe
inféodas ɛ̃.fe.ɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
inféodasse ɛ̃.fe.ɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
inféodassent ɛ̃.fe.ɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
inféodasses ɛ̃.fe.ɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
inféodassiez ɛ̃.fe.ɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
inféodassions ɛ̃.fe.ɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
inféodent ɛ̃.fe.ɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
inféodera ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
inféoderai ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
inféoderaient ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
inféoderais ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
inféoderait ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
inféoderas ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
inféoderez ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
inféoderiez ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
inféoderions ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
inféoderons ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
inféoderont ɛ̃.fe.ɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
inféodes ɛ̃.fe.ɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
inféodez ɛ̃.fe.ɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
inféodiez ɛ̃.fe.ɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
inféodions ɛ̃.fe.ɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
inféodons ɛ̃.fe.ɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
inféodâmes ɛ̃.fe.ɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
inféodât ɛ̃.fe.ɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
inféodâtes ɛ̃.fe.ɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
inféodè ɛ̃.fe.ɔ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
inféodèrent ɛ̃.fe.ɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « inféoder »

verbe · transitif

Étymologie. Ce verbe est attesté d'abord au participe passé (1411, infeode) par emprunt au participe passé "infeodatus", du latin médiéval infeodare (1109-1120): concéder un fief, formé avec le préfixe in sur feodum (fief, féodal). Le verbe refait sur le participe passé ou repris directement du latin médiéval, est relevé par Richelet en 1680; il a remplacé l’ancien infeuder : investir d'un fief (1393), qui reprenait le latin médiéval infeudare (1097), de feudum: fief.

Droit féodal Donner une terre pour être tenue en fief.
- — Il me semble, dit-il après un moment d’hésitation, que mon frère se proposait de confier à son favori le riche manoir d’Ivanhoé ? – Il le lui a inféodé en effet, répondit Cédric, et ce n’est pas mon moindre sujet de querelle avec mon fils, qui s’est abaissé à ne tenir que comme vassal féodal les domaines dont ses pères jouissaient en toute liberté et indépendance. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
figuré Lier fortement par des liens difficiles à défaire.
- […], c'est la philosophie empiriste anglaise qui ruine définitivement l'ontologie d'Aristote à laquelle la dogmatique chrétienne est intimement inféodée. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966
figurépronominal Se lier à une personne, à un parti ou à une opinion, comme un vassal était lié à son seigneur.
- Il s’inféoda au parti vainqueur. - Un homme inféodé à un parti, à une coterie.
- Russia Today, la chaîne d’information en continu inféodée à Vladimir Poutine, recrute et va lancer ses programmes sur le câble et le satellite en France à partir de décembre, sous la dénomination de « RT France ». — Canard plus : Émissions à effet tsar, Le Canard Enchaîné, 2 août 2017, page 7

Traductions

Anglais: make subservient
Espagnol: enfeudar
Catalan: infeudar

1 autres langues

Polonais: dawać w lenno

Source : « inféoder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: aliéner^J, soumettre^J, vassaliser^J
dérivés 1: inféodation^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.