indulgeant
- nom commun
/ɛ̃.dyl.ʒɑ̃[t]/ in.dul.geant° fréq. forme 0.0 · aussi une forme de indulger verbe
« indulgeant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indulgeant | nom commun | — | ɛ̃.dyl.ʒɑ̃[t] | |
| indulger | verbe | présent participe | ɛ̃.dyl.ʒɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
indulgeant nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « indulgeant » est analysé comme forme de indulger verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « indulgeant » du Wiktionnaire.
1 forme indulgeant
- indulgeant ɛ̃.dyl.ʒɑ̃[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « indulgeant » est une forme
indulger verbe
« indulgeant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes indulgent, indulge, indulgeant, indulgea, indulgeai, indulgeaient…
- indulgent ɛ̃.dylʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- indulge ɛ̃.dylʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- indulgeant ɛ̃.dyl.ʒɑ̃[t] présent participe
- indulgea ɛ̃.dyl.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- indulgeai ɛ̃.dyl.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- indulgeaient ɛ̃.dyl.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- indulgeais ɛ̃.dyl.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- indulgeait ɛ̃.dyl.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- indulgeas ɛ̃.dyl.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- indulgeasse ɛ̃.dyl.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- indulgeassent ɛ̃.dyl.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- indulgeasses ɛ̃.dyl.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- indulgeassiez ɛ̃.dyl.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- indulgeassions ɛ̃.dyl.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- indulgeons ɛ̃.dyl.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- indulger ɛ̃.dyl.ʒe infinitif
- indulgera ɛ̃.dyl.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- indulgerai ɛ̃.dyl.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- indulgeraient ɛ̃.dyl.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- indulgerais ɛ̃.dyl.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- indulgerait ɛ̃.dyl.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- indulgeras ɛ̃.dyl.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- indulgerez ɛ̃.dyl.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- indulgeriez ɛ̃.dyl.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- indulgerions ɛ̃.dyl.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- indulgerons ɛ̃.dyl.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- indulgeront ɛ̃.dyl.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- indulges ɛ̃.dylʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- indulgez ɛ̃.dyl.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- indulgeâmes ɛ̃.dyl.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- indulgeât ɛ̃.dyl.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- indulgeâtes ɛ̃.dyl.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- indulgiez ɛ̃.dyl.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- indulgions ɛ̃.dyl.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- indulgèrent ɛ̃.dyl.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- indulgé ɛ̃.dyl.ʒe passé participe singulier masculin
- indulgée ɛ̃.dyl.ʒe passé participe singulier féminin
- indulgées ɛ̃.dyl.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- indulgés ɛ̃.dyl.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- s'indulger s ‿ ɛ̃.dyl.ʒe infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin indulgere.
-
Considérer avec indulgence.
- […] tu indulges à tes propres défectuosités ou du moins tu fermes les yeux sur elles pour être dispensé de les combattre ; […] — Henri-Frédéric Amiel, Journal intime : juillet 1879 - avril 1881, tome 12, page 450,...
- Inexorables pour les petits et les faibles, vis-à-vis des grands, ils indulgent les fautes royales et jettent sur elles des voiles complaisants — […] — André Léo, Coupons le câble !, page 22, 1899, Paris, Librairie Fischbacher.
Traductions
- Anglais
- relent
Source : « indulger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de indulger.
Source : « s’indulger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.