indifféré

lemme
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
  • aussi forme de indifférer verbe
forme
  • phonétique /ɛ̃.di.fe.ʁe/
  • orthocode in.di.ffé.ré
  • voir aussi synonymes · rimes

« indifféré » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indifféré adjectif singulier masculin ɛ̃.di.fe.ʁe
indifférer verbe passé participe singulier masculin ɛ̃.di.fe.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

indifféré adjectif · masculin et féminin niveau étendu

féminin : indifférée · pluriel : indifférés

Dans LeXiK, « indifféré » est analysé comme forme de indifférer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « indifféré » du Wiktionnaire.

4 formes indifféré, indifférée, indifférées, indifférés
  • indifféré ɛ̃.di.fe.ʁe singulier masculin
  • indifférée ɛ̃.di.fe.ʁe singulier féminin
  • indifférées ɛ̃.di.fe.ʁe[z] pluriel féminin
  • indifférés ɛ̃.di.fe.ʁe[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « indifféré » est une forme

indifférer verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« indifféré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

51 formes indiffère, indiffèrent, indifférait, indiffères, indifféraient, indifférez…
  • indiffère ɛ̃.di.fɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • indiffèrent ɛ̃.di.fɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • indifférait ɛ̃.di.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • indiffères ɛ̃.di.fɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • indifféraient ɛ̃.di.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • indifférez ɛ̃.di.fe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • indifférer ɛ̃.di.fe.ʁe infinitif
  • indiffèrerait ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • indifférions ɛ̃.di.fe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • indiffèrera ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • indiffèrerai ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • indiffèreraient ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • indiffèrerais ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • indiffèreras ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • indiffèrerez ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • indiffèreriez ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • indiffèrerions ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • indiffèrerons ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • indiffèreront ɛ̃.di.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • indifféra ɛ̃.di.fe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • indifférai ɛ̃.di.fe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • indifférais ɛ̃.di.fe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • indifférant ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃[t] présent participe
  • indifféras ɛ̃.di.fe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • indifférasse ɛ̃.di.fe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • indifférassent ɛ̃.di.fe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • indifférasses ɛ̃.di.fe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • indifférassiez ɛ̃.di.fe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • indifférassions ɛ̃.di.fe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • indifférera ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • indifférerai ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • indifféreraient ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • indifférerais ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • indifférerait ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • indifféreras ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • indifférerez ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • indifféreriez ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • indifférerions ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • indifférerons ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • indifféreront ɛ̃.di.fe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • indiffériez ɛ̃.di.fe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • indifférons ɛ̃.di.fe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • indifférâmes ɛ̃.di.fe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • indifférât ɛ̃.di.fe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • indifférâtes ɛ̃.di.fe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • indifférè ɛ̃.di.fe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • indifférèrent ɛ̃.di.fe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • indifféré ɛ̃.di.fe.ʁe passé participe singulier masculin
  • indifférée ɛ̃.di.fe.ʁe passé participe singulier féminin
  • indifférées ɛ̃.di.fe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • indifférés ɛ̃.di.fe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de différer, avec le préfixe in- sur la base de indifférent.

  1. Ne pas présenter d’importance, d’intérêt pour (quelqu’un ou quelque chose).
    • Tout le restant m’indiffère : J’ai rendez-vous avec vous ! — Georges Brassens, J'ai rendez-vous avec vous, in Le Vent, 1953
    • Cela m’indiffère, le moment où je meurs m’indiffère. — Marguerite Duras, La Douleur, P.O.L., 1985, page 15
    • Sigrid et moi reproduisions à l’échelle individuelle la logique économique des pays les plus puissants de la planète. Notre dette publique nous indifférait. C’était le fait du prince. — Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008
    • 2 autres exemples
      • Et plus il enquête sur la jeune et jolie personne (filatures, interrogatoires, surveillance nocturne), plus sa femme, installée loin de Busan, l’indiffère. — Jean-Christophe Buisson, “Sueurs froides coréennes”, Le Figaro Magazine, nᵒ 24211 et...
      • Ah, certes, cela changeait de ces athlètes insensibles aux choses de la création ou de ces artistes hermétiques à l’effort. Car on en avait soupé de ces êtres, campés sur les positions d’un dualisme mal digéré, séparant le corps et l’esprit d’une ligne infranchissable. Les premiers s’indifféraient parfaitement aux Lettres. Les seconds tenaient le sport pour une occupation de brute. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 117

Traductions

Espagnol
dejar indiferente

Source : « indifférer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
barbifierJ, endormirJ, ennuyerJ
antonymes 1
addicterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.