indécises
Prononciation et analyses de « indécises » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indécis | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.de.siz | 0.0 |
| indécise | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.de.siz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indécises » est une forme
Définitions de « indécis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6
féminin : indécise
« indécises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « indécis » 3 : indécis, indécise, indécises
- indécis ɛ̃.de.si[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- indécise ɛ̃.de.siz singulier féminin
- indécises ɛ̃.de.siz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Avec le préfixe négatif de in-, dérivé savant du latin decisus (« tranché, décidé ») → voir décider et décision. D’abord utilisé en langage juridique dans le sens de « non jugé ».
-
Qui n’est pas décidé.
- Un point qui est demeuré indécis.
- Question indécise.
- La victoire fut longtemps indécise.
-
par extension
Qui est vague , difficile à distinguer, à reconnaître ou à déterminer.
- Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […]. — Louis Secrétan, Mycographie suisse, ou, Description des champignons qui croissent en...
- Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- Départ à neuf heures, par un temps toujours indécis. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- La vraie question, nous le verrons, est de définir ce qu’était la magie pour les Anciens : science des "Mages" ou sorcellerie ? La frontière entre les deux est indécise, certainement autant qu’elle ne l’était, au Moyen-Âge, entre alchimie et science. — André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans...
-
Qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
- Son indécise sévérité mourait dans un doux sourire gravé sur ses lèvres. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! — Raymond Las Vergnas, Le Millième Jour, 1951
- Je te dis tout de suite, j’aime pas les indécis. Les gens qui disent : « Rasez-moi la tête ! », et puis après : « Oh ! ben, j’aurais peut-être préféré des nattes ! », non ! ça m’énerve. — Guy Bedos, Une voix humaine, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
1 autre exemple
- Le moins indécis des êtres, c’est quand même le partouzard. Il ouvre la porte du club privé, il se déloque, il vient avec une idée bien précise en tête : c’est jamais indécis un partouzard ! — Fabrice Luchini, Comédie française: Ça a débuté comme ça…, éditions Flammarion Québec,...
- dérivés
- indécision
Traductions
- Anglais
- undecided, vague, indecisive
- Allemand
- unentschieden
- Catalan
- indecís, indecisa
- Occitan
- indecís, indecisa
- Breton
- arvarus
3 autres langues
- Basque
- erabakigabea
- Kotava
- krutaf
- Solrésol
- las'ifa
Source : « indécis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « indécise » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : indécises
« indécises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « indécise » 2 : indécise, indécises
- indécise ɛ̃.de.siz singulier féminin
- indécises ɛ̃.de.siz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Personne qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
- Le confort d’une semaine entière dépend d’un choix qu’il faudrait arrêter en une minute, et au lieu de me comprendre on me prend pour une indécise. — Sophie Adriansen; Hors piste, 2018
Source : « indécise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.