WiKiLeXiK

incorrigibles

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl[z]/
  • orthocode in.co.rri.gible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « incorrigibles » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incorrigible adjectif pluriel féminin ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl[z]
incorrigible adjectif pluriel masculin ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incorrigibles » est une forme

Définitions de « incorrigible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : incorrigibles

« incorrigibles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « incorrigible » 2 : incorrigible, incorrigibles
  • incorrigible ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl singulier féminin ; singulier masculin
  • incorrigibles ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin incorrigibilis → voir in- et corrigible.

  1. Qu’on ne peut corriger.
    • Devoir, composition incorrigible.
  2. en particulier Qui ne se corrige pas ; qui ne s’amende pas, en parlant des personnes et de leurs défauts.
    • De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement : — « L’ennemi est en fuite. […] » — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33
    • J’avais pensé que, plongée dans sa vie professionnelle, Wendy se déguiserait en jeune femme active comme on en voit dans les pubs à la télé mais, contre cette attente, elle ne se comportait pas autrement que sûrement n’importe où, protégeant son incorrigible romantisme et son cœur de midinette par un zeste de pseudo-froideur et quelques saillies piquées dans le vocabulaire d’un conducteur de mules. — Mat Messager, Le truc, 1995
antonymes
corrigible
dérivés
incorrigibilité, incorrigiblement

Traductions

Anglais
incorrigible
Italien
incorreggibile
Allemand
unbelehrbar, rechthaberisch
Espéranto
nekorektebla
5 autres langues
Grec
αδιόρθωτος (adhiórthotos)
Kotava
merotuvexean
Polonais
niepoprawny
Solrésol
mif'asi, mif'asi
Tchèque
nenapravitelný

Source : « incorrigible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
déterminéJ, endurciJ, entêtéJ, impénitentJ, inamendableJ, incurableJ, inguérissableJ, intrépideJ, invétéréJ, inéducableJ, irréparableJ, récidivisteJ
antonymes 4
amendableJ, curableJ, redressableJ, récupérableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.