WiKiLeXiK

incomptable

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ̃.tabl/
  • orthocode in.com.ptable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « incomptable » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incomptable adjectif singulier féminin ɛ̃.kɔ̃.tabl
incomptable adjectif singulier masculin ɛ̃.kɔ̃.tabl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « incomptable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : incomptables

Formes de « incomptable » 2 : incomptable, incomptables
  • incomptable ɛ̃.kɔ̃.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • incomptables ɛ̃.kɔ̃.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de compter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

  1. Que l’on ne peut pas compter.
    • Ce que j’appelle plus tost petites et imparfaites recordations de ses benefices, qui nous sont aussi incomptables que les pierres d’une cité. — François de La Noue, Discours politiques et militaires, François Forest, Bâle, 1587, page 151
    • Mille fois, en regagnant la Butte, vous l'avez contemplée, trônant à son comptoir, dans l'or incomptable de ses pains, sous l'azur de son plafond, où s'éperdent les hirondelles. — Alphonse Allais, À se tordre, 1891
    • Le rythme cardiaque s’accélère, le pouls devient filant, incomptable. — Archives de l’Institut Pasteur d’Algérie, nᵒ 35-36, Alger, 1957, page 206
    • 1 autre exemple
      • Des exemples comme ceux-là sont incomptables et il y a moyen de vivre dans ce climat de Paix, si chacun accepte de taire ses ambitions personnelles et pense à l’intérêt collectif. — Nicole Ricci Minyem, Journée internationale de la Paix : La 39ème édition a été...
synonymes
indénombrable, innombrable

Traductions

Anglais
uncountable

Source : « incomptable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
incalculableJ
antonymes 2
comptableJ, nombrableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.