WiKiLeXiK

incompris

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ̃.pʁi[z]/
  • orthocode in.com.pris°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « incompris » 4 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incompris adjectif singulier masculin ɛ̃.kɔ̃.pʁi[z] 0.4
incompris adjectif pluriel masculin ɛ̃.kɔ̃.pʁi[z] 0.4
incompris nom commun pluriel masculin ɛ̃.kɔ̃.pʁi[z] 0.1
incompris nom commun singulier masculin ɛ̃.kɔ̃.pʁi[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « incompris » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : incomprise

Formes de « incompris » 3 : incompris, incomprise, incomprises
  • incompris ɛ̃.kɔ̃.pʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • incomprise ɛ̃.kɔ̃.pʁiz singulier féminin
  • incomprises ɛ̃.kɔ̃.pʁiz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de compris, avec le préfixe in-.

  1. Trop intelligent ou clairvoyant pour être compris par son entourage ou par le monde en général.
    • Comme beaucoup de gens incompris, n'avait-il pas souvent voulu se plonger avec orgueil dans le néant pour y perdre les secrets de sa vie! — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1836
  2. ironique Surtout Qualifie les personnes qui se plaignent que leurs qualités, leurs talents ne soient pas appréciés.
    • Un génie incompris.
    • Un poète incompris.
    • Une femme incomprise.

Traductions

Anglais
misunderstood
2 autres langues
Ido
nekomprenata
Suédois
oförstådd, misskänd

Source : « incompris », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « incompris » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable · féminin : incomprise

Formes de « incompris » 1 : incompris
  • incompris ɛ̃.kɔ̃.pʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de compris, avec le préfixe in-.

  1. Personne qui n’est pas comprise, pas appréciée à sa juste valeur.
    • Le pays de Nouan-sur-Loire, quand je le visitai, me plongea dans une tristesse voisine de l'angoisse. Comment Gripotard, qui trouvait moyen d’être un incompris en plein Quartier latin, a-t-il pu tenir deux ans dans ce trou de campagne ? — Pierre Gripari, Cahier manuscrit, préface à Gripotard (inédit), dans Pierre Gripari,...

Source : « incompris », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
méconnuJ
antonymes 1
entenduJ
hyperonymes 1
individuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « incompris » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Gendarme incompris — œuvre musicale de Francis Poulenc oeuvre 2
Un incompris oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.